他的眼神坚硬得像裹着咸鸡蛋的泥巴。你已经结婚了，如果你问的是这个，他说，而且我已经告诉你了，两年以后我会让你离婚，到时候你就可以娶乔伊斯。我想照顾乔伊斯和孩子，我要给我自己的家争取个机会，我跟他说。沉默在整个房间里弥漫着，像苦味的奎宁水一样。司徒金不再看我，他望向黑漆漆的窗户。我看着他鹰一样的侧脸，等待着。如果是个男孩，我会养他。让他当我的儿子，我什么也亏不了他的，他说。我问，如果是个女孩呢？我们的眼神在黑色的玻璃上碰在一起。如果是女孩，那咱们俩能为她做的就一样多了。他说。那就没什么好说的了，我说完，拔腿就走。回来！他大声喊道。他在门口拦住我，我说，干什么？如果移民局去大众市场或者在街上拦你，你就告诉他们我们姓司徒。我们是亲生父子，你就是我亲生的。我看着他高高的额头，他的淡淡的眉毛微微抽搐了一下。
就这些？我问。别提我寄钱回家给“真老婆”的事儿。你怕他们会因为你寄钱回家就把你当成共产党？他接着说，如果移民局来这边问我们家是不是忠诚，你要回答我们支持大总统。我笑了，说，我会告诉他们我只忠于自己的饭碗。他咬紧了牙齿。我等着他说些什么，但他什么也没说。
我说什么不说什么都无关紧要，不用说，美国人已经盯上你了，我说。然后我告诉了他冯老四要我传的话。听话，他又说了一遍。我知道，我小小地胜利了一下。他不该重复，重复透露出他内心的恐惧。我没说再见就走了出来。我已经直面了自己的恐惧。但出了门，我也意识到刚刚给自己找了麻烦。我们之间不会有谁会赢。走在阴冷的街上，我感觉自己受了伤，恐惧感笼罩着我。鞋子的金属鞋掌发出的声音在空旷的大街上回荡着，一声充满希望，一声又空空如也。大风把菩萨酒吧的牌匾吹得吱吱作响。我抬起头看见床单被吹起来，像面没人要的旗子。我发现灯杆上有新布告。左边是“坦白”了的人名，右边是刻有鹰样的金印。我把它扯下来塞进了衣兜里。
迎着刺骨的寒风，我一直走到大东方咖啡馆。
到红色大门的时候，四个外国人突然叫起来，大喊“hello！hello”，像唱歌似的。我走了进去，路过几个在柜台里看报的老头儿。沿着墙有一排包厢座，像南太平洋（轮船）上的餐车。我看见了岳路易，于是走了过去。
你为什么背对着门坐着啊？我问。他耸耸肩。我不怕啊。今天你怎么这么晚？司徒金叫我去了趟杰克逊大道850号，我说。他递给了我一支契斯特菲尔德烟，说，从你的表情看，我敢说你们这面见得不怎么好。从来也没好过，不是么？我点上烟。
爱德索给我拿来杯茶，说，今天没送鱼。是牛肉和嫩豆腐，我说，这些外国人给小费吗？给个鬼！这些欧洲佬屁都不给，爱德索说。他们没这习惯，我说。他们应该入乡随俗吧！爱德索说。那你呢？路易问。那他们就应该去 “上海玫瑰”吃饭，爱德索说。路易笑了，唐大厨做的菜像是狗吐出来的。告诉霍师傅别放那么多油，也别放太多盐。不要油，不要盐，没任何味道你就不抱怨了！爱德索像个穿着邋遢的家庭主妇一样拖着步子走了。他心情不好啊，路易给我递了个眼色，他老婆跑到得克萨斯州了。就她自己？谁会自己一个人去享福？跟那个“海洋宫 ”的服务生刘北一起。就是那个鼻涕流个不停的家伙？我问。我们在一起干过活，他第一天晚上就被开了，因为他拖着拖着地，把自己拖到了唯一一个没拖过的墙角，但他自己却完全不知道。最后他只能走人，到别处哭去了。
他现在变聪明了，路易笑着说，现在正享福呢。爱德索是怎么输的？我问。整整九千块。他缺心眼，把钱藏在褥子里了，路易说。爱德索放下一碗汤，一会儿又拖着鞋跟摇摇晃晃地走回来了。今晚金奇家有得玩，他说。
我没钱。我一口喝掉了汤。
