斯佩德笑了，摇摇头。“不，我会当心的，多谢。”说着他敛去笑容，上唇抽动着，隐隐露出左边的犬齿。他的眼睛眯了起来，眼神变得热切，声音也变得和警督一样低沉。“我不喜欢这样。你到底在这儿嗅什么？告诉我，不然就出去，让我睡觉。”
“瑟斯比是什么人？”邓迪问道。
“我知道的都告诉汤姆了。”
“你只说了一丁点儿。”
“我只知道一丁点儿。”
“你为什么要跟踪他？”
“我可没有。迈尔斯跟踪他，是因为我们有个客户付了大把真金白银让我们这么干。”
“这个客户是谁？”
斯佩德的面容和音调都恢复了平静。他语带责备地说：“你知道的，我没和客户商量过就不能告诉你。”
“要么现在说，要么法庭见，”邓迪火了，“你别忘了这可是谋杀案。”
“未必。还有，宝贝儿，你别忘了，我说还是不说你管不着。警察不喜欢我我就放声大哭的日子过去很久啦。”
汤姆离开沙发，在床脚那边坐下来。他那张刮得很潦草、沾着泥浆的脸上皱纹丛生，显得很疲倦。
“讲讲理吧，萨姆，”他恳求道，“给我们一个机会。你有线索却不给我们，那迈尔斯被杀的案子我们要怎么破呢？”
“你不用为了这个头疼，”斯佩德对他说，“我的人死了我会埋。”
邓迪警督又坐下来，手放在膝盖上。他的眼睛像一对有温度的绿色圆盘。
“我就知道你会这么做，”他满意地冷笑着说，“那正是我们来找你的原因。没错吧，汤姆？”
汤姆含糊地哼了一声。斯佩德谨慎地看着邓迪。
“我就是这么对汤姆说的，”警督继续说，“我说：‘汤姆，我有预感，萨姆·斯佩德是那种不愿把家丑外扬的人。’我就这么对他说的。”
斯佩德眼里的谨慎消失了，变得无精打采，显出厌烦的神色。他把脸转向汤姆，漫不经心地问：“现在是什么把你男朋友惹毛了？”
邓迪跳起来，用两根弯曲的手指敲着斯佩德的胸膛。“就是这个，”他努力把每个字吐得一清二楚，用手指的敲打加重语气，“就在你离开布理特街三十五分钟之后，瑟斯比在他住的酒店门口中枪了。”
斯佩德用同样的语调一字一顿地说：“把你那该死的爪子拿开。”
邓迪收回手指，语气依旧：“汤姆说你当时急匆匆的，都没顾上去看一眼你的搭档。”
汤姆嚷嚷着辩解道：“嘿，该死的，萨姆，你的确就那么走掉了。”
“而且你并没有去阿切尔家通知他老婆，”警督说，“我们往他家打了电话，你办公室那个女孩在那儿，她说你让她去报信。”
斯佩德点点头，面容镇静得近乎迟钝。
