决定某件事情时， 我的判断标准大部分都是取决于自己能否完全地说服自己。
前一阵子，我替一部中国电影制作配乐时，为了选择在日本还是在中国录音的问题而感到非常困惑。中国也有设备极好的录音室，工作人员也很热情，又有干劲。但是，就技术层面而言，日本仍是远远优于中国。
而且，如果要在北京录制，还有个重大的问题得解决。目前录制电影配乐的主流是以5·1 声道技术混音为主（ 吉卜力［Ghibli ］工作室的作品则是采用6·1 声道）。这种录音手法使用左前方、右前方及中央3 台扬声器，还有后方的左侧环绕与右侧环绕，再加上一台被称为是“ 低音炮”（Subwoofer ）的低音扬声器。然而，中国当地仍未使用过5·1 声道的录制技术。
撇开这个问题不谈，身在中国根本无法预测会发生什么事。在日本录制显然会比较顺利。既然不是时间多得无处花，音乐的构成也不是非得要由中国交响乐团演奏不可，因此我倾向于在日本录制。
但是，我怎样都觉得不对劲儿。我想，环境中的事物会反映时代的潮流。
于是，我选择到北京录制。大体而言， 人们都很喜欢尝试尚未做过的事， 也不知道是不是天性固执的关系， 如果有两条路让我选，我往往倾向选择困难的那一条。
难得接到中国电影的配乐工作，又有机会与当地人共同进行在中国首度尝试使用的5·1 声道。心中某个有别于理性的角落告诉我：“ 如此一来，就只能放手一搏了！”借着这次的机会，如果可以让5·1 声道的录制技术在中国落地生根，会是件多棒的事啊！这份工作不仅仅是制作一部电影的配乐，同时也具有文化交流的意义。
让我感到全心认同的决定，就是选择“ 在北京录制”的这一条路。
凡事皆如此。如果以犹豫不决的心态作选择，一旦遇到严苛考验时，就容易令人感到挫败， 后悔当初不该选择这条道路。不是走在一条由衷认同的道路上， 也就无法对自己所要背负的辛苦或失败有所觉悟。
