后记 抉择时刻(2)

只要还有数千名美国人排队应征一个空缺岗位,还有这么多年轻人(也包括那些已经不再年轻的人)不断涌现好点子,我们就还有希望。

要想把这份希望转化成为积极的改变,各行各业的美国人都需要树立信心,具备足够的常识和富有创造性的想象力,这才能使美国走出经济和政治上的困境,回到通往未来的康庄大道上。

2011年春,盖洛普的一份调查显示,只有不到一半的美国人相信现在这代年轻人能够过上比他们父辈更好的生活。2011年8月14日的《洛杉矶时报》上刊登了一篇文章——《动荡的一代:美国年轻人在梦想中挣扎》(Generation Vexed:Young Americans Rein in Their Dreams),文中描述了年轻人不断跳槽,不得不一再推迟婚姻,并不断给梦想打折的现实。

我可以理解年轻人之间弥漫的悲观情绪,毕竟眼下的困境发生在他们人生中最重要的年龄段。不过,自暴自弃于事无补,永远成功不了。削减开支,节衣缩食可能是有必要的,但不应该给梦想打折。

有件事情是我们无法改变的:我们正在快速地融入一个越来越相互依存的世界,在这个世界里有更多新崛起的经济力量,国际政治影响力也越发分散。在当年柏林墙倒塌时,人们觉得美国已经成为全球唯一的经济、政治和军事超级大国,但这种情况并不会持续很久。如果你相信智力和个人努力是平均分配的,那就不该埋怨这样一个现实,当今相互依存的世界将赋予别国人民更多追求梦想的机会,将给越来越多的国家崛起的机会,也给一些国家的重新振兴和崛起提供了契机。倘若你真心信仰自由和自由市场,那就不应当埋怨竞争,而应在竞争中自我学习。

在新的多极化世界中,我们仍然可以是全球最成功的创新型国家;我们仍然可以是全球最成功的新产品和服务生产国;我们仍然可以是全世界最包容的国家,融合来自各个民族、各个种族、各个宗教和各种文化的人们;我们仍然可以成为分享机会、共担责任的典范国家,向世人展示个人自由与紧密合作的力量,展示自由市场和积极政府的力量。

要想在21世纪的世界取得成功,就要求美国人民足够好奇、足够谦虚、足够聪明,还要足够大度。所谓好奇,就是要认真学习那些在重要领域做得比我们优秀的国家;所谓谦虚,就是要认真聆听那些与我们观点不同的同胞的意见;所谓聪明,就是要明白分享繁荣比“各顾各家”更利于成功;所谓大度,就是要勇于承认自己有时也会犯错误。[如果你因自己不够完美而不快,想要了解自己的错误所蕴含的潜在积极意义,可以阅读凯瑟琳·舒尔茨(Kathryn Schulz)的《犯错的价值》(Being Wrong)一书。]

美国现在的状况是一团糟。20世纪最后几年,美国实现了强劲的就业和收入增长,债务逐年下降。可就在21世纪伊始,我们开始逐步抛弃一条被证明是正确的、繁荣共享的道路,转而越加追捧反政府理念。现在,我们正在为此付出代价。唯一的明智之举就是,我们每个人都承担起改变现状的责任。世界在不断向前发展,倘若我们不想被别的国家超越,我们就需要重新回到竞争游戏之中。让我们摒弃僵化的意识观念斗争,将我们的价值观、理念、经验和梦想都集中于对未来的讨论。如果民主党人、共和党人、无党派人士、保守派、自由派、进步派和自由主义者能够以事实为依据,在不违背原则的妥协基础上展开富有实效的讨论,那将是多么激动人心呀!

我不知道眼下的这种情况最终会发展成什么结果,我只知道200多年来所有唱衰美国的人无不以失败告终。现在,又有很多人在唱衰我们,但我深信,虽然当今世界已今非昔比,但我们能找出正确的道路,通向“更加完美的联邦”。我们这就起程上路吧。

读书导航