纯如的诗歌和小说全都获了奖。这之后,她的两篇作品又作为扬基岭学校的代表作参加了厄巴纳学区的征文比赛。纯如的诗作和短篇小说再次获奖,随后,她被选中参加在布鲁明顿举行的伊利诺伊州中部地区青年作家大会。
《老鼠一家》是关于老鼠一家七口的故事:老鼠爸爸,老鼠妈妈,还有五个老鼠孩子。故事里面详细描述了一份老鼠镇出版的“老鼠报”,里面的新闻包括“老鼠先生赢得建房大奖”、“老鼠镇银行遭抢劫”、“读者来信”和“鼠小妹专栏”。
1978年秋天,当我们刚刚搬进扬基岭小区的新家时,纯如对办报产生了强烈兴趣。她不仅阅读香槟–厄巴纳地区的都市报《新闻报》(The News-Gazette),还会“出版”自办的报纸。她和同样热衷办报的好友伊莱恩经常在学校放学后在我们家一待就是几个小时,为自办小报工作。她们用绍进废弃不用的物理学讲义的背面精心制作报纸版面。纯如小说中的“老鼠报”的原型便是她自办的这些报纸。饶有趣味的是,从提问回答式的“鼠小妹专栏”中,还能看到纯如非常热心于帮人解决问题。这个专栏的灵感很可能来自香槟–厄巴纳地区报上的“亲爱的艾比”专栏。
1979年春天,一名男子来到纯如的学校,说他打算出版一份名为“那个报”(That Newspaper)的面向儿童的报纸。他试图从学生那里收集一些作品。纯如马上就把自己的作品投给那份报纸。她的两首小诗以及一份广告,还有伊莱恩的作品,都被发表在《那个报》的试刊号上。纯如非常激动,她和伊莱恩甚至在伊利诺伊大学校园中沿街叫卖这份报纸。两人请求学生们买下报纸,支持这份报纸的继续发行。她们在校园里的活动吸引了伊利诺伊大学学生自办报纸《伊利诺伊人日报》(The Daily Illini)记者凯伦·布兰登(Karen Brandon)的注意。布兰登在1979年4月19日出版的《伊利诺伊人日报》上发表了一篇文章。她写道,“张纯如,一个扬基岭小学的五年级生,希望这份报纸可以继续发行下去,并且包含更多漫画、诗歌和星座内容。张纯如不仅为《那个报》撰稿,她还与朋友一起自办了一份内容保密的私人报纸。”在这篇文章里,布兰登还写道,“谁知道呢?《那个报》的作者或许可能成为未来的艾玛·邦贝克,或是包可华,甚至是地下报纸的出版人呢。”事实上,谁能预想到,不过八九年后,纯如就成为《伊利诺伊人日报》的主要撰稿人之一,随后又成为畅销书作家。或许所有这一切都始于老鼠先生!
1980年4月26日,星期天,我们开车送纯如前往布鲁明顿,参加在那里举行的伊利诺伊州中部地区青年作家大会。对纯如来说,这是一件令人兴奋的大事。我们到的时候,那里已经聚集了许多和纯如同龄的年轻作家。大会为每个学区的代表颁发了证书。作为厄巴纳学区的代表之一,纯如上台接过了获奖证书。大会还请来了一位畅销书作家发表演讲并举行作品签售。整个会议期间,纯如都兴奋得两眼放光。从那时起,成为一名作家、享受富有魅力的作者生活的念头就在纯如的心中扎下了根。
当纯如的诗作和小说被扬基岭学校选中参加青年作家征文比赛时,她的一个朋友对她说,她母亲不相信纯如可以写诗。“一定是纯如她妈写的。”据说,那个女孩的母亲这样说。纯如很不开心地把这件事告诉我。我大笑着告诉纯如,实在无须为这些人言所烦恼,而应把它们看成是夸奖与肯定。“我倒希望是我写的呢!”我这样说。