德律风(17)

他突然又叫起来:“英国兵露腚蛋子啦,原来穿裙子没穿裤衩儿啊,哈哈哈。”

他兴高采烈地跟我解说,我心里突然有了一种欢乐的感觉。多年后,当我随着一种叫做“自由行”的旅行团到了香港,看见了小满在那次电话里跟我描述英国人举行降旗仪式的地方。站在和平纪念碑前,想象着大风吹过的情景,其实应该是难过的。

小满渐渐觉得有些无趣。这仪式对他来说,是很枯燥的。他问我:“姐姐,香港好吗?”

我不知道该怎么回答他。

香港,与这个城市一河之隔。但是又远得很,陌生得很。我能想起来的,可能只是几部电视剧,《射雕英雄传》《上海滩》《霍元甲》。小时候,觉得它就像外国一样。我穿的第一条牛仔裤,说是港版的;戴的第一个太阳镜,是在镇上买的,说是香港过来的走私货,被海关罚没的;中学的时候,班上男生有一阵神秘兮兮地传一本杂志,后来给老师没收了,说是黄色刊物,是香港的《龙虎豹》。

我说:“好。香港叫‘东方之珠’。”

他说:“好?那咋一百年前,咱中国不要了呢?”

这个问题我回答不了。他不等我回答,就又问:“香港那么多外国人,是说外国话吗?”

我说:“说英国话,也说中国话。中国话是广东话。”

小满说:“姐,英国话,‘电话’怎么说?”

我说:“Telephone.”

他重复了一下,舌头打着结,说不出。

我说:“老早前上海也说英国话。中国人说不好,就说中国话的英国话,‘电话’就叫‘德律风’。”

这回他清清爽爽地学了一次,又说了一遍。高兴起来,说:“姐,俺也会说外国话了。”

交接仪式是很漫长的,丁小满仍然认真而忠实地转述给我听。他说:“现在是一个满脸苦相的外国人在台上说话,他是英国的王子。”小满又加上了自己的观点,说,“王子这么老,那国王不是年纪都大得不行了?等他当上了国王,还能干上几年啊?”

在他看来,国王也是一种职业。

当电视里《国歌》奏响的时候,小满大声地跟着唱起来。他告诉我,他只会唱两首歌,一首是《国歌》,是陈老师教的;另一首是《信天游》。

以后,每到晚上的时候,小满就执著地给我“讲电视”。以他的理解,为我描述电视里的画面,并且加上他自己的一些判断。电视剧里,他喜欢看的是武侠片,就给我讲《天龙八部》。他很欣赏乔峰的仗义,对他的爱情观念也很敬佩。相对而言,情种段誉在他的嘴里,简直就是个一无是处的小混混。为了照顾我的趣味,他也会看一些言情剧。但是每到出现类似三角关系或者第三者的情节时,他就会表现出难以克制的愤怒,骂骂咧咧起来。小满的解说是事无巨细的。在电视新闻与电视剧之间,有许多的商品广告。他会跟我描述他所看到的图像,然后在末了加上一句点评:都是诓人的。

读书导航