1965年夏季，我在哈佛商学院放暑假期间，在康宁玻璃制品公司国际融资部找到一份实习工作，地方就在纽约州清静的康宁小镇。我的顶头上司是一位法国人，名叫皮埃尔·罗德尔，他的妻子也是一个法国人，叫玛德蕾妮。暑期接近尾声时，罗德尔夫妇在自家的宅子里办了个游泳派对，款待从巴黎远道而来的两位客人，她们是玛德蕾妮的朋友，或是她的亲戚。我和妻子带着两岁大的女儿，也来参加聚会，到达时却看见两个容貌姣好的法国姑娘上身都光溜溜的，正在池边晒着太阳。这在当时的纽约州康宁镇，可不是寻常应有的做派，不过，在五指湖区这块法国人家的小天地里，似乎也合乎时宜。两个姑娘的身边有两个年轻的美国男子陪伴，是她们从纽约请来的。这两个男人在聚会中谁也不认识，随意和我搭起话来。
“在这里做暑期工感觉怎么样？”一个男人说。
“还不错吧，就是静了点儿。”
“咳，你应该去华尔街，那里才是又热闹又刺激的地方。”他们俩都在我闻所未闻的两家投资银行做初级职员，说实在的，那时我对投资银行一无所知。
“像你这样的人，窝在这种地方，一定要发疯的。他们并没有什么真正的交易可做，不是吗？”
“我一直忙着为巴西一家300万美元的玻璃厂做融资。”
“那算什么交易。大不了是一家厂子。再说，你究竟能让多少家厂融到资金呢？一年里撑死了也就一两个，是吧？我们习惯了同时做五六单生意，全年大概要做20单以上。做股票，做债券，做并购，各种各样的交易，全都不同。从不会感到枯燥乏味。”
“我说，你真该看看能不能去做投资银行业务，不要将就着做一个无聊的人，只做一样事情，又住在远离城市的地方，哪儿都不去。”
闲谈这样持续了一会儿，我觉得挺有意思。一年做20宗以上的交易，听起来实在是过瘾。交易各有不同，遇到的困难和问题也都各异，一起共事的人和客户也不一样。有机会展示自己的才干。不单调乏味，不住在远离闹市的地方，所有这一切在我听来都太棒了。这正合我的胃口，而且在哈佛大学读了一年之后，我已经发现自己爱上金融了，这门功课原来于我是完全陌生的。
聚会后，我告诉妻子，我结识了两位投资银行的人，他们说的话听上去很有意思。
“我原以为你是不愿与华尔街沾什么边儿的。”她说，“你还记得，找暑期实习工时，我问你对华尔街怎么想，你说华尔街太贪婪，太想成功而咄咄逼人。连到投资银行面试，你都不想去。”
“没错儿，但那时我也许太性急了，思虑不周。现在看来比我当初所想的要有意思得多。”
“你敢说不是因为那两个光身子法国妞儿的缘故吗？”
第二天，我四处跑动，问遍了公司的头头脑脑。“康宁公司有投资银行给自己做财务顾问吗？您能否在我返校的时候作个安排，让我见一见那里的什么人呢？”
“康宁公司用高盛已有多年了。我们近几年与他们没做什么交易，不过，康宁国际公司倒有一个董事会，西德尼·温伯格——这是一个职位挺高的人，兼做董事会成员。我想，或许我们可以为你安排一下。”
他们这样做了。他们在电话中将我描述一番，说我很想得到一次面谈的机会，以便咨询有关情况。我和高盛的一位秘书交谈之后，定下了面谈日期。这个夏天快结束时，为了与西德尼·温伯格会面，我来到了高盛公司，那时它坐落在百老汇大街20号，紧挨着纽约证券交易所。一位年逾40岁的男人，温文尔雅，身材矮小但外表精明，出现在我的眼前，他带我走进办公室，聊了一会儿，然后领我在公司转了转，把我介绍给他的一些合伙人。我很开心，期待着下一次面谈，不过他们当时并未许诺什么。
