但范德比并不就此罢手，他又收买了阿斯托夫人家女佣，乘夫人不备之际，偷拍洗澡照片，并在黄色刊物上予以发表。于是全城大哗，阿斯托夫人如哑巴食黄连，有苦难言。
华道夫·阿斯托在一气之下，宣布放弃美国籍，全家移居英伦。在临行前，他向记者发表谈话说：“我阿斯托对得起美国，美国对不起我阿斯托。但我的名字一定要留在美国，不容许美国把我忘掉。”于是，他特地拨了巨款，在纽约市兴建了当时世界上最大、最豪华、最舒适的旅馆，命名为华道夫·阿斯托旅馆。
华道夫刚到英国，就出钱捐了一艘军舰给英国海军，英女皇马上赠了他一个爵士头衔，成了正式的戴帽子的贵族。他后来又买进了英国的权威报纸《伦敦时报》(即《泰晤士报》)，成了一名英国报阀。
正是：
曼哈顿畔兴巨厦，泰晤士滨买报楼。
国籍爵衔任意购，只因钞票在我手。
华道夫走后，温生特一家就称王称霸了。温生特的儿子叫小温生特，他在45岁时离了婚，娶了一个18岁的少女。两人共赴英伦蜜月旅行。当时英国制造了世界上最大、最华丽的一艘邮船，名叫“泰坦尼克号”，温生特夫妇就乘了这艘作处女航的轮船，回返纽约。不料此船在大西洋北部突然撞上冰山，沉没海底。温生特是一个怕死鬼，他曾向船长表示，只要让他和夫人一块上救生艇，他愿捐助100万元。但是这位英国船长非常严厉，坚持拒绝。按照习惯，妇女小孩都上了救生艇，男子们都留在船上沉入了海底。温生特家属后来收买了一名无聊文人，写了一本小说，名叫“难忘的一夜”，书中把温生特描写成一位翩翩佳公子，是先人后己的模范。又过了好多年，英国电影公司又以小说为蓝本，编了一个电影，亦叫“难忘的一夜”。后来有一名中国人，却把它译为“冰海沉船”。
正是：
《难忘一夜》本掺假，《冰海沉船》更添花。
多亏船长维正义，泰坦尼克成佳话。
再说进不了“400家”的暴发户当然不止范德比一家。但确有一些暴发户根本不想进“400家”，因为他们的生活态度不同，他们根本不想传宗接代，而是彻底的个人行乐派。这里有一个代表人物，名叫詹姆士·布查南·布腊迪，绰号叫金刚钻·杰姆。
布腊迪从小丧父，他母亲在纽约滩上开设了一家小食铺，布腊迪从小就在小食铺中帮母亲打杂。他碌碌无为，好吃懒做，只因食量惊人而名闻于邻里。有一次，四周的孩童与他打赌，他若能一口气吃下三打龙虾，就由众孩童出钱，否则，布腊迪不但要自己付钱，而且还需倒请众孩童每人一对龙虾，布腊迪欣然应战。于是众人就到一家餐馆，说明来意，店主人端上了三打大龙虾，只见布腊迪稳稳坐下，一只接着一只，吃得津津有味，不到一个时辰，三打龙虾一扫而光，布腊迪拍拍肚子，扬长而去，众孩童只好掏腰包为他付账。过数日，众孩童又来挑战，要布腊迪一口气吃完10磅烤牛肉。布腊迪说使得。于是众人又到餐馆，要店主人烤10磅牛肉。布腊迪坐下，要了两夸脱的橘子汁，咕咕喝下，先为胃肠打底。然后拿起牛肉，大嚼起来，不到一个时辰，10磅牛肉都进了他的大肚子。从此以后，人们对他的大肚子再也没有不服的了。
他母亲供不起他的大肚子，布腊迪乃到一家铁路站做售票员。有一次，有德国移民组成的一个乐队，要到某地演奏，他们不会说英语，比划着对布腊迪说要买来回票20张，布腊迪欺他们不懂英文，乃收了来回票的钱，只付给了单程的票，从中捞了14元。据他说，从此以后他懂得了挣钱的门槛。不久，他又改行当铁路掮客，跑遍全国各大铁路。这时，他碰到了一个天赐良机。有一家英国公司，发明了一种新式衔接器，派一个叫汤姆逊的来美国推销，这个汤姆逊是一个大草包，他在美国滞留了几个月，也没有找到主顾，正在苦恼之际，有人把他介绍给了布腊迪。布腊迪就向他提了条件：要销多少他都可以保证销多少，但他必须分利润的1／2。那汤姆逊不能空手回家，只好答应了。布腊迪对铁路人头非常熟悉，更兼善于吹牛，推销事业非常顺利，没到一年，就一跃而为百万富翁。他又以此为资本，在股票市场大炒股票；由于财运亨通，又由百万富翁变成了千万富翁。
