1.餐桌上的马(1)

我沿着山坡向上跋涉,要去见一位大师,一位哲学圣贤,但是我不能在这里提他的名字。那时候,我还很年轻,但是长途跋涉已经让我筋疲力尽。到达高地的时候,尽管天气很冷,我还是流了很多汗。圣人将家安在这座高地。他用一种极耐心,甚至有些愉悦的神情看着我。我呼吸着稀薄的空气,苍白无力地向他报以微笑。我走过最后一百米,之后慢慢坐到地上,倚在他屋子外面的一块大石头上。我们都沉默了几分钟,我突然紧张地站了起来,之后渐渐平复下来,又坐了回去。汗水蛰痛我的皮肤,但是微风让我感觉一阵凉爽,很快我就放松了下来。最后,我将头转向圣人,直视他褐色的清澈的眼睛,这双眼睛在他线条明晰的脸上显得格外明亮。我意识到我需要说话了。

“我的父,”我说:“我想知道死亡意味着什么?我只有了解了这个,才能继续我的研究。”他继续看着我,用他难以揣测的表情看着我。“我的父,”我继续说:“我想知道一个将死之人,当没有人跟他说话,也不会很开明地让他开口谈论自己的死亡,那是一种什么感觉?”

他沉默了大概三四分钟,我感觉很平静,因为我知道他会回答的。最后,他说:“那就像是餐桌上的马。”之后,我们又对视了几分钟。长途跋涉让我开始感觉困倦,我不自觉地睡了过去。当我醒来时,他已经走了,只剩我留在原地。

我沿着来时的路下山,心情很平静,他的答案让我感觉很好,我知道这是为什么。我重新开始了我的研究,不再去想这件事情,我知道有一天我一定会理解他的话。

很多年之后,我受到一位普通朋友的邀请去吃晚餐。那是加利福尼亚的一个普通的家庭,还有其他8到10位客人,这些人我都不大认识。我坐在客厅喝着苏格兰威士忌和波旁酒,吃着餐前的开胃小吃。宾客之间的交谈开始的时候还有些冷场,后来随着我们逐渐熟悉,气氛变得活泼起来。那些酒起了不小的作用。

女主人来了,邀请我们到餐厅去吃自助餐。进入餐厅时,我惊异地发现一匹棕色的马正静静地坐在餐桌上,它很大,占去了餐桌很大的地方。

我倒吸了一口气,但是没有说什么。我是第一个进入餐厅的,所以我回头看了看其他宾客。他们的反应基本跟我是一样的,进来,看见那匹马,目瞪口呆,但是什么也没说。

主人最后进来,他做出尖叫的表情,却没有发出声音——他迅速地看了看马,又扫视了一下其他宾客,嘴上无声地嘟囔着。接着,他让大家去取自助餐,尽量多盛些,他的声音好像有点被噎住了,还透着尴尬。他的妻子也表现得有点慌乱,显然这匹马也让她感到意外,她指了指座签,上面标明了我们每个人的就座位置。

女主人递给我一个盘子并带着我去取自助餐,其他人都静悄悄地排在我后面,我取了些米饭和鸡肉,然后回到座位,其他人也和我一样取完餐陆陆续续地坐下了。

大家挤在一起坐着,尽量避免离马太近,尽量对它视而不见。我的盘子都挤在了餐桌的边缘,其他人也用各种办法避免和马接触。男女主人看起来和其他人一样显得局促不安。大家都不怎么讲话,偶尔有人说个一两句,想激起大家愉快的交谈,但是每个人脑子里都是那匹挥之不去的马,如果现在再谈论什么税收、政治或者干旱都显得那么不合时宜。

读书导航