几岛心想离出嫁还有些时日，最好点些香驱虫。于是便在屋里摆上烘笼，挂好罩衫，点起伽罗沉香。
“衣裳还是京师的好啊，连花纹的摆法也与众不同。”
几岛望着衣裳感叹道，女中们也随身附和，仿佛笃姬身着华服之日已提前到来。
那日的几岛尤其温柔。点好香后，她将衣裳挂上衣架，立在笃姬枕边，于夜晚四时就寝。
罩衫前的伽罗沉香散发出的香气弥漫在屋里。被香味包围的笃姬渐入梦乡，突然传来一声巨响，笃姬顿感身体漂浮于半空之中。
枕边的衣架应声倒地，万幸的是木框并未砸中身体，唯有罩衫盖在脸上。笃姬顺手扯下衣裳，裹在头上，钻出被褥。周围的轰鸣声响彻云霄，摇晃不已，笃姬甚至怀疑是自己晕了头。无数沙石伴随着摇晃从天而降。
“公主大人！”
黑暗之中传来几岛的呼唤。她摸索着爬到上层。笃姬大声回应，两人紧握双手。
此时，藩邸内惨叫声不绝于耳。笃姬的贴身女中们一边大喊，一边拉着笃姬下到庭院。
一片混乱之中，唯有几岛沉着冷静地喊道：“取打火石来！”
一名女中转身朝屋内跑去，只见几岛又大喝一声：“不得点灯！”随后又道，“去前院的布屋！”说完便带着一行人走了起来。
此时藩邸内的盘木响起，负责守卫前院的武士们冲进院里，大喊道：“地震了！地震了！请各位立刻前往前院的布屋！布屋！”
喊完，他们接着往里屋冲去。
女中们有的被地震吓得双脚无力，有的则中途晕厥。几岛顾不上她们，紧紧拉着笃姬穿越不断摇晃的树丛。笃姬抵达布屋时，屋里还空无一人。
此乃齐彬前天命人所造之屋。柱子看似弱不禁风，四周的墙壁则用麻布代替，柱子也是用麻布做成的。地震中，麻布不断颤动，但并不会倒塌。笃姬在草席上落座后立刻下令：“几岛！快去将母亲迎来！”
此时灯笼的火光已越来越近，藩邸外警钟长鸣，惨叫声此起彼伏。谁都能猜到这是一场惊天动地的大地震。
在箭楼上观测火情的武士怒吼着：“火舌蹿上来了！”
“哪儿？哪儿？”下头的人也怒吼着。而女眷们只能听着男子们的喊话，不住颤抖。姬、宁姬相继来到布屋避难。接着，十四五日前诞下麟儿哲丸的八重夫人带着孩儿，被武士背来了布屋。被武士们前呼后拥的英姬最后抵达。
英姬将一件被衣裹在头上，确认众人平安无事之后，在布屋最靠里的位置落座，两手抓住被衣紧紧不放。
地震仍在继续。屋顶与厢房伴随着沙土轰然倒塌，仿佛世界末日来临。众人吓得胆战心惊，趴倒在地，祈求神佛保佑。
“老爷是否平安？”
