“我只有一条建议，你应该想想那两个受害者。”
“见鬼去吧，温伯利，不用你来教我同情死者。”
“我不是这个意思，希斯，我只是说，你该从受害者的角度考虑一下，他们是什么身份。”
雷吉想了想。
“他们是美国来的游客。”过了一会儿雷吉说，“现在还是旅游旺季。”
“完全正确。”温伯利说，“这可不是第一起犯罪了。在进一步深入思考这个案子之前，你还得从整个城市的角度考虑一下。”
“什么意思？说得清楚点。”
“黑色出租车声誉很响，是观光客公认的，人类最安全可靠的交通方式。”
“也许这样说有点夸大了。”雷吉说。
“不，这是事实。坐在黑色出租车里比坐在你妈妈的婴儿车里还安全。没什么比这更安全的了。过去 20多年里从来没有一起与搭乘黑色出租车相关的犯罪，也没有这方面的控告。我说这个是建立在事实基础上的，没有强奸，没有抢劫，没有杀人，什么犯罪都没有过。”
“这倒是全伦敦公认的。”雷吉点头说道。
“可是在过去两个月里，”温伯利说，“一共有七起案子与黑色出租车相关。”
雷吉停了片刻，然后问道：“都是什么案子？”
“伤人，抢劫，现在是杀人。”
雷吉没有说话，他感到很惊讶。
“每类案子各有七起？”
“不，不——我的意思是一共有这么七起案子。”
“我明白了，各个案子的性质不一样。”
“要是伦敦的出租车司机在全城乱开乱撞，威胁到了美国旅客的安全，就像是把鲨鱼放到了——楠塔基特岛的近海，对吧？这对旅游业影响很不好。最好是瞒着让大家不知道。可要是真的上了报，大家都已经知道了，我们最好就尽快把问题解决掉，越快越好。特别是这回还发生了命案。说实在的，希斯，你得学会利用一些日常资源，时不时去读一读那些垃圾小报。”
这时候，那些看球的人同时对着大屏幕狂喊起来了，温伯利转过头去看了一眼球。
“真见鬼了，他们能把那个浑蛋罚下场去吗？”
然后他又转过头来看着雷吉。
“我的意思是说，” 温伯利说道，“你最好别再因为报纸上关于你的报道，以及关于蓝钦小姐的报道，而觉得气愤恼火了。”
“裁判给红牌了，温伯利。”雷吉说完，放下酒杯，走出了酒吧。
