希尔达端着个藤条托盘出来了，盛着三杯漂着浮沫的饮料和一碗熟透的李子。她拿起一颗，跟我说这些都是她兄弟种的，就种在附近。我谢过她，啜饮起我这杯蛋奶昔。“跟我说说，你们大半夜怎么跑到犬叉路来了？”
“原来这里叫犬叉路啊。”我转向丽贝卡，“还以为是8号公路。”
“我们刚才已经开出8号公路了。”丽贝卡向希尔达道，“说起来话就长了。”
“我反正没什么正事。而且失眠。所以半夜上犬叉路走走。我有烧心的毛病，只有喝牛奶才会感觉好点。”
我同情地点点头。“我们是从加州来的。可以说是从家里逃出来的。”我想笑两下，好让气氛轻松一下，却看见这个刚谋面的女人盯住了我腕上的擦伤。
“我懂了。”她说。
丽贝卡问有没有地方给她躺下来，希尔达就去另一间房里支好一张折叠沙发。她从一个衣橱里拿出些枕头，又从厨房的食柜里拿了一床上面有花生漫画①人物的被子。“你也睡一会儿吧，妈妈，”丽贝卡坐在双人小沙发里，对身边的我说，“我为你担心。”希尔达撺掇着让她进了卧室，从我的角度可以看见丽贝卡往被子里钻，且像是脚踝触到了被子里冷的地方，连连叹着。希尔达一直站在门口，直到丽贝卡睡着。随后她退出门框外，令我看到了丽贝卡的侧脸，浸在一片明晃晃里，镶着优雅的月光。
