瑟蒂斯看了看他们两个，然后出去了。凯伦开始从帆布包里拽出一堆衣服，还有罐装食品。
达格利什说：“显然这个时候你并不欢迎访客，可是我已经在这儿了，我会节省时间的——如果你可以回答我几个问题的话。”
“问吧。我是凯伦·瑟蒂斯，顺便说一下，是埃里克同父异母的妹妹。你的工作有点滞后了，不是吗？现在问关于罗纳德·特里夫斯的事没什么用了。审讯已经进行完毕，是意外死亡。甚至没有尸体可以挖掘，他父亲已经把他在伦敦火化了。这些他们没有告诉你吗？不管怎么说，我不知道大都会警方现在还能做些什么。我的意思是，这不是萨福克警方的事吗？”
“本来是的。但是阿尔弗雷德爵士想知道他儿子是怎么死的。我正好来这里，所以让我来看看能发现些什么。”
“如果他真的想知道他儿子是怎么死的，他就应该去聆听审讯。我想他有负罪感，想证明自己是个负责任的父亲。他到底在担心什么呢？他不会认为罗纳德·特里夫斯是被谋杀的吧？”
听到她随口就说出这么多牢骚话，达格利什感觉很奇怪。“不，我不认为他是那样想的。”
“嗯，我没法帮他。我只在这里见过他儿子一两次，他在外面走的时候，我们说过‘早上好’或者‘日安’之类，都是些没用的客套话。”
“你们不是朋友？”
“我不是这里任何一个学生的朋友——如果是指你所说的意义上的朋友。我来这里是为了换换环境和探望我哥哥，不是来勾搭圣职候选人的！倒不是说这对他们会有什么伤害，我对他们没兴趣。”
“罗纳德·特里夫斯死的那个周末你在这里？”
“是的。我周五晚上来的。跟今天的时间差不多。”
“周末你见过他吗？”
“我们俩都没见过。我们知道他失踪是因为皮尔比姆来问他有没有来过这里。我们说他没来过，这就是全部情况。如果你还想知道什么，可以明天再说吗？我想安顿一下，把东西放好，喝杯茶，你知道我的意思吗？从伦敦出来的路是地狱。所以如果可以的话，今天就到这里吧，倒不是说我还有什么要说的。据我所知他只是这里的一名学生。”
“但是你们肯定对他的死有自己的看法，你们俩都是。你们一定谈过这事。”
瑟蒂斯把东西收拾好，从厨房回来了。凯伦看着达格利什，说：“我们当然谈过这事，整个学院都谈过。如果你想知道，我觉得他可能是自杀的。我不知道为什么，这不关我的事。我说过，我根本就谈不上认识他，但如果说这是个事故好像又很奇怪。他应该知道悬崖上面很危险。我们都知道，那里有足够的警示牌。他到海滩上到底干什么去了呢？”
达格利什说：“这确实是个问题。”
他谢过了他们，转身正要走的时候又忽然想起一件事。他问瑟蒂斯：“你送给门罗夫人的青蒜，有包装吗？你还记不记得，是放在一个袋子里，还是你没有包装直接拿去的？”
瑟蒂斯困惑不解。“我不记得了，我想是用报纸包的。我常用报纸包蔬菜，当然是那种大的报纸。”
“你还记得你用的是什么报纸吗？我知道这不容易。”还没等瑟蒂斯回答，他又加了一句，“是那种大幅的报章还是小报？你用的是哪张报纸？”
最后是凯伦回答了问题：“是一份《海湾周报》，我是一名记者，对报纸比较敏感。”
“你当时在厨房里吗？”
“应该是的，难道不对吗？总之，我看到了埃里克包青蒜。他说他要给门罗夫人送去。”
“你不记得报纸的日期了吧？”
“不记得，我记得那张报纸是因为，我说过我留意报纸。埃里克从中间打开时我看到了上面有一个当地农民葬礼的图片。他希望他最喜欢的小母牛能够参加，所以他们把牛带到了他的墓穴旁边，并在它的角和脖子上都系上了黑色的丝带。我不觉得他们会真的允许牛进入教堂。这张照片被刊登只是因为编辑们喜欢有冲击力的照片罢了。”
达格利什转向瑟蒂斯。“《海湾周报》哪天出版？”
“每周二。我一般到周末才看。”
“所以你用的那张报纸可能是上个星期的。”他转向凯伦说：“谢谢，你帮了很大忙。”他又看到了她充满警觉的眼睛。
