比如中国经济网在题为《完美游戏》一文中这样写道:翻开书,你会发现它切入的角度新颖,倡导的理念便于理解,是一本好书;内容深入浅出,文风幽默含蓄,语言深刻明晰,既有扎实的理论基础,又有较强的实践意义。那么“含蓄”与“涵蓄”有什么区别呢?“含蓄”有三层含义:一是指包含,如:他的话虽然很短,但含蓄着深刻的意义。二是指言语、诗文等意思含而不露,耐人寻味,上述《完美游戏》一文中的“含蓄”就是这个意思。三是形容思想、感情等不轻易流露。事实上,“含蓄”与“涵蓄”可以互换,只是“涵蓄”已渐渐少用或不用。
“含”与“涵”的组词中可以互换或容易混淆词还有“含义”、“含意”与“涵义”、“蕴涵”与“蕴含”、“包含”与“包涵”。
由于音、义相同或相近,“含义”、“含意”与“涵义”这三个词很容易用混用错。实际上,只要我们细心辨别,三者之间还是有所不同的。“含义”是指词句等所包含的意义,如:这个词的含义很深奥。它可以与“涵义”一词互换,都读作h n y 。而“含意”是指诗文、说话等含有的意思,如:李总说了很多,大家都猜不透他的含意。
“包含”与“包涵”是两个意义完全不同的词,从读音来看,“包含”读作b o h n。“包涵”却读作b o han。从含义上来看,“包含”是“里边含有”之意,如:这句话包含了好几层意思。而“包涵”是指客套话,请人原谅,如:小刘和大家一起去唱卡拉OK,一开始,他拿起话筒并没有唱,而是很谦虚地说:“我唱得不好,请大家多多包涵。”从“含”与“涵”的本义上讲,“含”是形声字,从口,今声。它的本义是含在嘴里,进而引申出现在的三层意思:一是指东西放在嘴里,不咽下也不吐出;二是指藏在里面,包括在内,容纳;三是指带有某种意思、情感等,不完全表露出来。“涵”是形声字,从氵(水),圅声。它的本义是水泽众多。现在主要有两层含义:一是指包含,包容,如:他是一个有涵养的人;二是指涵洞。
既然是问冷暖,自然是用表示温暖的“暄”