在交际中，熟人见了面或者为了打破交谈中的冷场现象，我们就寒暄几句、问寒问暖。这还可以起到关心别人的作用，增进彼此的感情。“寒暄”读作h n xu n，是指见面时谈天气冷暖这类的应酬话。比如：“你最近是不是做股票了？”这句似乎是用来寒暄的话最近成了心理医生的开场白。记者从中山医院、瑞金医院等医院心理科了解到，近三个月来屡屡接诊因炒股患上急性焦虑症的患者，除此之外，受4000点附近股市宽幅震荡影响，不少股民出现轻度焦虑、失眠等症状。由于音同形近，有的人又想当然地认为，既然是应酬话，又是问寒问暖的，“寒暄”中的“暄”自然应该用口字旁的“喧”，一念之间就把“寒暄”错写成了“寒喧”。比如：向曾老索字不难，大凡朋友去了，寒喧几句，他兴之所至，信手就写一幅字赠给你。有人劝他不要送得太多，物以稀为贵嘛。他不以为然，写得多，送出的书法作品也多。曾老却坚守一条，有钱人、当官者索字，价低了他不肯出手。他也懒于“炒作”自己，看不惯自吹自擂之人，总觉得对自己的字还不满意。又如：予犹忆儿时常听家父咏一则东坡公趣闻：相传北宋元丰二年（1079年），苏东坡守杭时，谒拜一家寺院，方丈曰：“坐，茶。”东坡未报家名。方丈近观秀才：“请坐，上茶。”东坡颔首恭谢，寒喧数语，方丈曰：“尊姓大名？”东坡曰：“鄙人苏东坡。”方丈乍惊，大文豪也，“请上坐，上好茶。”轶闻谐趣横出，慧心独出，时见人间之冷暖，尽得世间之常道，旁出艺间之无理，今取已腐之陈言，聊寄仿闲叩幽，心愿几许。从“暄”与“喧”两个字的偏旁，我们就可以看出这两个字的含义应该有很大不同。“暄”读作xu n，是形声字，从日，宣声。它的本义是温暖，如刘峻《广绝交论》：“叙温郁则寒谷成暄，论严苦则春丛零叶。”现在指（太阳）温暖。
“喧”读作xu n，也是形声字，从口，宣声。它的本义是声音大而嘈杂。《玉篇》：“喧，大语也。”陶潜《饮酒》“结庐在人境，而无车马喧”和陆游《喜雨》“蛙蛤徒自喧，蛟龙卧如蛰”中的“喧”都是用其本义。现在的“喧”指声音大。
