在“详”的其他词组中，如详细、详情等词中的“详”就不能换作“翔”。“翔”是形声字，从羽，羊声。它的本义是回旋地飞，现主要指盘旋地飞、飞。这跟“详”的含义有很大的不同。
就班要按“部”，按“步”却不行
“按部就班”是一个很容易写错的词语，常被错写按“步”就班。比如：几乎每个文化都有古老相传下来的各种仪式，如结婚、丧葬、祈雨、驱魔等都有固定的仪式，其功用是在祈求神灵的保护与赐福，大家认为只要按照固定的方式按步就班地去履行它，就能达到上述目的。“按部就班”一词之所以容易写错，究其原因，一是“部”与“步”是同音字，二是很多人错误地将该词理解为“按步骤做事”，没有真正懂得这个词语中每个字的含义所致。
“按部就班”一词出自西晋陆机的《文赋》中的“然后选义按部，考辞就班”一语。原意是写文章时篇章结构安排得体，用字造句合乎规范。后来引申为“按照一定的条理，遵循一定的程序”办事。“按部就班”的这个引申含义，就很容易让人理解为“遵循一定的程序、步骤”办事。事实上，“部”与“步”是有很大不同的。
“部”是形声字，阝（邑）为形，部（省略阝）为声。从“邑”表示与行政区域有关。它的本义是古汉地名，约在今甘肃省天水、清水、秦安、两当、礼县、徽县一带。后来引申义有部分、部队、门类、军队等的领导机构或其他所在地等含义。在“按部就班”这个成语中，“部”作门类讲，“班”是“次序”的意思。
“步”是会意字，在甲骨文字形中，“步”由两只脚的象形符号重叠而成，表示两脚一前一后走路。它的本义就是指行走，后来引申为行走时两脚间的距离、阶段、地步、踩踏、用脚走等含义。
由此可见，“部”与“步”的含义是完全不同的，只要稍微留心，我们就不会写错。
有水是从空间“渡”，无水则从时间“度”
当我们说某人暗中进行某种活动时，常用到“暗度陈仓”一词。比如：同舟共济之际，非震区的各级政府在配合抗震救灾工作之外，坚持完成自身工作，这无可厚非。但是，如果借舆论无暇他顾之际，推动一些可能遭致批评的工程，就有暗度陈仓之嫌。
