但很多时候，：我们也看到很多报刊用“暗渡陈仓”的，比如：统计显示，一季度以来基金不断唱多金融股，而在背后却不断减持金融股。基金的暗渡陈仓之举给本次反弹蒙上一层阴影。这就让很多人迷惑了。是“暗度陈仓”对呢，还是“暗渡陈仓”对呢？这得从“暗度陈仓”的来源谈起。
“暗度陈仓”一词源自西汉司马迁的《史记·汉高本纪》。公元前206年，刘邦攻下咸阳，被项羽封为汉王，带着人马到南郑去，途中烧毁了栈道。不久绕道北上，在陈仓（在今陕西省宝鸡市东，为关中、汉中之间的交通要道）打败秦将章邯的军队，回到咸阳。小说家将这段历史演义为“明修栈道，暗度陈仓”，后来用“明修栈道，暗度陈仓”比喻用假象迷惑对方以达到某种目的。
“暗度陈仓”之所以容易写成“暗渡陈仓”，一方面是因为“度”与“渡”音同形近，另一方面是因为在古典文献中，在作“过”解时“度”与“渡”是相通的。在古文献中，“暗度陈仓”与“暗渡陈仓”的用法都大量存在，如《金瓶梅词话》第七十回这样写道：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”清朝朱佐朝的《轩辕镜》这样写道：“军情事，令所当，须教暗里渡陈仓。”也就是说，在古代“暗度陈仓”与“暗渡陈仓”都是对的，但随着字词的规范，现在只能用“暗度陈仓”。
事实上，“度”与“渡”也是有很大不同的。
“度”是形声字，从又（即手，古代多用手、臂等来测量长度），庶（省略灬）声。它的本义是计量长短的标准，尺码。即《说文解字》：“度，法制也。”如《孟子》：“度然后知长短。”它有两个读音，读作d 时现主要有计量长短、程度、限度、对人对事宽容的程度、过（指时间）、僧尼道士劝人出家等多层含义。读作du 时，现有推测、估计等含义。
“渡”也是形声字，从氵（水），度声。它的本义是渡过，过水。现在主要有由这一岸到那一岸、通过（指空间）、渡口等含义。
从现实情况来看，“度”与“渡”被混用、用错，主要是没能分清“度”是用于时间，而“渡”是用于空间。比如“欢度春节”、“度假”、“度假村”就只能用“度”，“渡过难关”则只能用“渡”。从“度”与“渡”的区别来讲，“暗度陈仓”一词用“渡”才正确，但之所以写作“暗度陈仓”，实际上就是“度”通假“渡”后固定下来了。
