抢新娘的海盗从口袋里掏出一条白手帕，安格斯用剑刺向它。“我把她抢回来了，她永远都是我的，谁也夺不走。”他骄傲地宣布。
宣誓：晚了三十分钟。挑勾。
格兰瑞跟随警察摄影师回到教堂。新郎、新娘回到圣坛，他继续给他们拍照。与此同时，格兰瑞也在拍摄，她预定三十六张照片，并非像数码相机那样，想拍多少就拍多少。
“请进行结婚宣誓吧。”牧师说。
安格斯展开一张长长的羊皮纸，客人们爆发出笑声：“那么长啊？”
“我为了今天的宣誓专门练习了很长时间，”他清了清嗓子，开始宣誓，“我，安格斯船长，愿意娶凯伦为妻。从今天开始互相拥有，互相扶持，无论贫穷还是富有，疾病还是健康，我们都会彼此相爱，彼此珍惜，直至死亡将我们分开。”
格兰瑞看了看布朗太太，她正拿着面巾纸擦拭流出的眼泪。警察悄悄地走到教堂的前面，给这对新人拍下最珍贵的影像。
“哦，你这个疯狂的家伙，”凯伦也开始念她手中的卷纸，“我将毫无保留地爱你，完完全全地信任你，我们将一起面对人生中的风风雨雨，携手共度今生……”
一个礼拜后，凯伦将回去继续律师助手的工作，而安格斯也将回到大学，继续经营书店。格兰瑞会好好利用他们支付的费用还清抵押贷款。她将其中的一千元存进账户，作为备用。
伴郎将枕头上的白缎带解开，把糖果戒指分给孩子们。安格斯和凯伦互换了结婚钻戒，牧师用缎带将新郎的左手和新娘的右手系在一起。
“不管是抢来的还是买来的，戒指都是一个圈，永远不会结束。今天结合的新人，会得到波塞冬和其他诸神的护佑与见证，今生今世永不分离。现在，把扫帚拿来。”
伴郎递给牧师一根漂亮的橡树枝，树枝上系着彩色缎带。伴娘和伴郎一人手执一端，将树枝慢慢地放到地上。
“开始。”牧师一声令下，安格斯和凯伦数到“三”，非常有默契地从扫帚上跳过。他们一落地，特巴多乐队就把扬声器打开，格兰瑞的头又开始疼了。
嘉瑞在婚宴那儿给大家盛酒，格兰瑞在人群中寻找朱妮普。
“取酒的队伍怎么排得那么长，嘉瑞？这群海盗看起来已经有些不耐烦了。”
“所罗门夫人，在所有侍者中，我是唯一一个年满二十一岁的。”
她怎么可能忘记呢？“你再坚持一会儿，我再照几张相，照完马上来帮你。”
她举起相机，拍下新郎、新娘高举着火鸡腿的有趣瞬间。拍完之后，她帮忙去盛酒。要是取酒的队伍减掉一半的话，她就能走开，四处拍拍风景了。
这时，帮她拍照片的警察走到她的面前，说出了格兰瑞听过的最美妙的话：“你要是能允许我把吃剩的食物打包带回家，我倒很愿意替你拍些婚宴的照片。”
“太好了，”她说，手上也没停着，继续盛酒，“我会让你带足一个礼拜的食物回家。”
“成交。”
他刚要走，格兰瑞突然喊住他：“等等，我还不知道你叫什么名字呢。”
“约瑟夫。”
“谢谢你，约瑟夫。”他点点头。
她转身继续盛酒，终于，每个人手上都有一杯酒了。她示意伴郎，该致祝酒词了。
“请安静。”伴郎重复了三回，人们才渐渐安静下来。
“海盗之间的结合是一件挺有意思的事，有时候你觉得像掠夺，有时觉得像抢劫。但是没有一天，海盗不会去海边，不会磨刀擦剑。”
客人们发出一阵呼喊，为他的精彩发言叫好。
“安静，请安静，”伴郎说，“祝新婚的海盗夫妇幸福快乐，携手劫富济贫！愿航行一帆风顺，大海时而兴风作浪，生活中充满乐趣！”
人们高呼着为新人祝福，喊声盖过了震耳欲聋的乐声。
朱妮普端着一大盘土豆走过来，除去那些另类的装饰，少女长得端庄漂亮。格兰瑞想，总有一天，她会让她摘下冷漠的面具。很快，每个人的面前摆着满满一盘食物和一大壶酒，固体酒精亮着，防风灯一亮一灭。约瑟夫在人群中穿梭，娴熟地摁着快门。
整个进餐过程，乐队一直持续不断地演奏音乐。格兰瑞正想去拿蛋糕，嘉瑞突然叫住她：“所罗门夫人。”
“怎么了？”她问，“结婚仪式已经举行完了，咱们也胜利在望了。”
“可是咱们的大啤酒杯不够了。”
“不可能，咱们有满满三大箱呢。”
“我觉得是被海盗们偷走了。真的，杯子不见了，而海盗们还在跟我要杯子。”
格兰瑞静下来，想了想说：“屋子里还有几个，我去拿吧。”
这时罗宾妮正从身边经过，拦住她问：“蛋糕准备得怎么样了？”
“我正要去拿呢，”她笑了笑，“格斗太疯狂了，是吧？”
“是够疯狂的。”
“你怎么没告诉我们那个拿枪的人会出现呢，可把我们吓坏了。”
格兰瑞挤出一丝微笑，以便让对方相信这是剧情的一部分。
“这是最后才添加进去的。朱妮普干得怎么样？”
罗宾妮回头，在人群中搜索了一圈，说：“还不错，但她不爱说话，有点自闭吧。”
“我认识她也才几个小时，明天她就要去寄养家庭生活了。”
“哦，那还不错。我以为她一直都待在您这儿呢。您还记得克里斯?托弗吗？我那天在市中心碰到他了，他说您是世界上最伟大的母亲。”
克里斯?托弗是她最近收养的养子，他当时和罗宾妮一样在上高中。现在他已经步入大学了，利用课余时间打工，维持自己的生活。
“谢谢你告诉我这些，”格兰瑞说，“他是个好孩子，很让人省心。”
他们说着，跨过门槛走进厨房，有一种恍如隔世的感觉。刚刚还是刀光剑影的中世纪战场，现在看到的却是计时器、电器等现代设备。格兰瑞看了眼自己做的蛋糕，软糖做成的海盗船，漂浮在黄油和奶油做成的船上……世上还有比这更漂亮的食物吗？
她将米花糖做成船的形状，再涂抹了一层奶油酱，接下来用软糖做成船身。她用糕点食用色素将船身涂上了一层木头的纹理，船在巧克力做的巨浪上漂泊，外面裹了一层水晶般的糖衣，还撒上了一层亮亮的糖粉。船的桅杆是用烤肉扦做的，外面裹了一层巧克力，船帆薄如蝉翼，几近透明。船上的海盗雕像是她在手工艺品商店买的，两个海盗一前一后站在水手仓里。格兰瑞觉得，这艘船象征着婚姻，夫妻同舟共济、共沐风雨。
格兰瑞和罗宾妮把蛋糕抬回去的时候，餐桌已经收拾干净了。
“那个警察摄像师去哪里了？”格兰瑞问朱妮普，“在新人切蛋糕之前，你能替我找到他吗？”
“他就在你身后，”朱妮普回头对约瑟夫，“先生，你真的是警察吗？”
“以前是。”
“看这儿。”他说着，给格兰瑞照了张相。
格兰瑞尚未告诉他，她不喜欢别人拍她。她将餐桌清理出来，给新郎、新娘腾出足够的空间。她把刀递给新人，看着他们把蛋糕切成一块一块的。新人喂彼此吃蛋糕，罗宾妮过来，把蛋糕分给客人们。
“我能吃一块吗？”朱妮普犹豫地问。
“待会儿，剩下的都给你吃。”格兰瑞小声说，“你就站在这儿，给罗宾妮打打下手，行吗？”
除了假笑之外，朱妮普还很会撇嘴。格兰瑞的头疼蔓延到了左眼，像被秃鹰啄过一样。她听到不远处约瑟夫拍照时相机卷胶卷的声音。当他看向这边时，她用嘴唇示意：“谢谢。
