安格斯举起剑，不屑道：“想挑衅是吗？我一定会打败你的。”
“走开，否则让你晚餐尝尝刀剑的滋味。”
他的对手，浑身上下穿着黑色的丝质衣服，拉着凯伦往教堂外跑，一直跑到铺着石板的门廊前才停下。他将她拉到身后，用身体挡在她的面前，拔出剑，指着安格斯。
“大家都来抢啊！”他大声呼叫，客人们跟在身后，冲了出去。只听剑和剑对撞碰击，发出“叮叮当当”的声响。虽然对决的动作设计得不错，可格兰瑞还是觉得头晕目眩，似乎偏头痛要发作了。
一切才刚刚开始。
“胆小鬼，哪里逃？”
“我……我……”安格斯停下来，擦了擦额头上的汗，“我忘记台词了，快提醒我一下。”
“蹩脚水手！”凯伦着急地喊道。
“蹩脚水手？是这个词吗？”对方大声道，“看招。”
侍者停下手中的工作，站在原地观战。这种自导自演的格斗看着有些可笑，格兰瑞按下快门，一片喧嚣声中，快门发出“咔嚓”一声，里面却只有婚礼刚开场时的照片。她检查了一下设置，再次按下快门，只见红灯闪烁，而不是正常情况下的绿灯。电池坏了吗？看来只能回屋，换成老式尼康机。
安格斯和对手挡开彼此的剑，掀起了一块草皮。当他们调转方向再战时，格兰瑞不由地往后退了几步，她看见安格斯将手伸进了天鹅绒的紧身上衣，从里面掏出了一把枪。凯伦的母亲发出一声尖叫。格兰瑞也被吓到了，他掏出的是真枪吗？整件事情的发展偏离了预期的轨迹。
“安格斯！”她紧张地大叫了声，然后颤抖着把手伸出去。
就在这时，一个黑发男人从另一个方向冲了出来，奔向场中的斗士。
“放下枪，立刻！”他怒吼着。
格兰瑞不知道他是谁。接着，她惊讶地发现他也掏出了枪。
“我说，放下枪！”男人大声命令道。
安格斯慢慢把枪垂到身侧，“这不是真枪，”他解释道，“这只是十八世纪的燧石枪。”
“我不管是什么燧石枪，马上把枪放到地上！”
格兰瑞的头开始“嗡嗡”作响，她不知眼前这人是谁。“对不起，”她捂着头对身前的人抱歉道，“请让我过一下。”
客人们兴奋地挤来挤去，格兰瑞最终停在伴奏的乐队前面。“这是事先安排好的吗？”她问那个穿斗篷的吉他手。
“我也不知道，我只负责音乐，不负责格斗。你从哪里找来的人？”
“我以为他是你们请来的客人。”
“太太，这里所有人我都认识，但是我不认识他，”他突然把手拢到嘴边大声呼喊，“安格斯，别理他！把他赶走！”
嘈杂的叫嚷声中，安格斯没听见他在喊什么。格兰瑞穿过人群走到拿着枪的不速之客与安格斯面前，“你们俩都把枪放下！这是婚礼，不是你死我活的格斗。”
“我的枪是假的，”安格斯说，“说实话，我这把枪是在军事遗产网站上买的。”
不速之客转过身来，面对着她。他的头发剪至耳朵上面，头发很短，贴着头皮，像军人的发型。她看不出他的种族，拉丁美洲人？印第安人？他要是穿着靴子，戴顶三角帽，看上去就像一个摩尔式海盗。
“谢天谢地！”格兰瑞说。
“婚礼上进行格斗？”不速之客问道。
“是的，”格兰瑞说，“我们正在举行婚礼，海盗婚礼。”
“真的？”对方把枪放回茄克下面的枪套里，往一边挪了挪。众人欢呼一声，格斗继续进行。
“我要放空枪了，”安格斯说，“告诉你一声，这里放的不是真子弹，是玩具手枪用的火药帽。这总可以吧？你可能会看到一点儿火花，但是没有任何危险。”
“对不起，”陌生人回道，“我刚才是本能反应。我以前当过警察。”
格兰瑞把他拉到一边，问：“你枪里装的是真子弹吗？”
“当然装的是真子弹了，”他看着打成一团的海盗们，微微笑道，“我刚才远远地看过来，还以为他们真的打起来了。”
说着，他便指向不远处的一棵老橡树。格兰瑞意识到，他没有事先征得她的同意，便对着橡树拍照了。这棵橡树长在她的私人领地，意味着她有权力决定游人什么时候可以来参观。距离橡树方圆一百平方米的地方，分别对着不同的方向贴上指示牌，上面用西班牙语、德语、日语和越南语写着：“如想参观，请提前预约。”
“我现在明白是怎么回事了。”他快速地转移了话题。
“你哭了？”她问。但是，当他再看她时，分明在微笑。
“对不起，”他说，“看来他们是海盗电影看多了，居然想到举行海盗婚礼。这能怪谁呢？难道怪好莱坞影星约翰尼?德普？或者迪斯尼电影公司？”
格兰瑞伸出手，触摸他的相机，问：“能借我用一下吗？帮我应应急。”
他顺着相机背带将相机拉回来，开玩笑道：“我的相机可价值不菲啊。”
“我相机的电池出问题了，某种程度上说，是你欠我的。”
“我又不认识你。”
“我叫格兰瑞?所罗门。我住在这儿，我的相机坏了，在取回尼康相机之前，你能不能替我照会儿相？”
“我只拍作案现场，不拍人。”
格兰瑞伸出手：“别把这儿的气氛弄得跟死了人一样，这对你来说有那么难吗？事后我会付钱给你，你想要多少都可以。我的未来如何，就取决于这场婚礼了。”
“他们要是干出什么可怕的事，可别怪我没警告过你。”他举起相机。
谢天谢地，他终于答应帮忙了。
她快速跑回屋，取出尼康相机，摸索着把老式胶卷装上。她忍不住心想，大过节的，这人怎么不好好待在家里，和孩子一起看看体育比赛，反而跑到她的小农场来溜达呢……
她回到婚礼现场，这时格斗已经接近尾声了。安格斯脸红红的，呼呼地喘着粗气。新娘拔出匕首，对准掠夺她的人的臀部，用力向前一顶，怒斥道：“你这个恶棍！快放开我！”
“我就是让你见识见识，我是个海盗……一个极品海盗。”
“那我就是格瑞斯?欧玛丽的直系后代。”
侍者开始为那个掠夺人妻的坏人欢呼了。人群中，格兰瑞远远地看见朱妮普，她静静地站在原地，双手垂于两侧，面无表情。可怜的孩子，格兰瑞猜想，她肯定没有想过自己的感恩节在刀光剑影中度过。婚礼结束，格兰瑞给卡洛琳打电话，确认她真的在给这个女孩找收留的人家。
