写了这么多,我还没有提到我与瑟琳的友爱。自从我们将家搬到里修之后,我俩的性格似乎完全掉换过来了:她变得很顽皮,我却变得举止大方,只是我有点爱哭。尽管如此,我俩却更加相友爱了。这当然不是说我俩从没闹过别扭,但那些别扭都是些微不足道的小事儿。我敢说,亲爱的瑟琳从来没有伤害过我的感情,她是我的阳光,是我欢乐的源泉。在学校里,当我受欺负时,她那么勇敢地保护我,使我难以忘怀。在生活中,她对我无微不至,有时甚至过度关切,令我开始感到腻烦。
她游戏时的模样常常令我乐而忘倦。她将我们的玩偶聚起来,组成班级,她自己扮演好教师的样子,永远使自己的玩偶成为全班的表率。我的那些玩偶呢,她总说它们太淘气,因此被冷落到一旁。她常常将自己从课本上学来的东西讲给我,我听得津津有味。人们总爱说我是瑟琳的小女儿,每逢她生我的气时,她表示愤怒的最有效办法,就是说:“我不再认你这个小女儿了,我们绝交了,我以后绝不会忘记这回事!”我呢,就会立即改变态度,如同抹大拉的玛丽亚悔过流泪,求她继续做我的小妈妈。不久,她就又来吻我,答应我忘记这回事。为了哄我高兴,她会拿起玩偶来,要它和“阿姨”拥抱一下。有一次,因为她过分仓促,玩偶的手指竟然始终贴在我的鼻子上。最后,还是“阿姨”将它拿了下来。但瑟琳完全没注意到这回事,这真让人觉得有趣又好笑。
我俩去市场购买新年礼物时更加有趣呢。每个人都小心捂着藏着,生怕对方看到自己买的礼物。看到这情形,你会忍不住发笑的。我俩每人用一先令钱币买五六样礼物,两人都想比比,谁能买到最漂亮的礼物。到了新年那天,我们急于想知道别人买的礼物。那些重要礼物都拿出来之后,我们就迫不及待地等着看个究竟。我们都记着要最早起床,并最先说新年快乐。交换过后的那些小礼物令我们欣喜若狂,我觉得它们比舅舅给的珍贵礼物更加可爱。但这还只是快乐的开端,后面更有许多高兴的事情。我们匆忙地穿戴打扮完毕后,就紧张地守在爸爸房门口,他刚走出来,我们就亲热地勾住他的脖颈,祝他新年快乐。整个宅子里都充满我们的笑声,可爱的爸爸看到我们如此兴高采烈,当然也很开心。我们从玛利和宝琳那里,也得到不少充满母爱的礼物,尽管礼物不贵,却带给我们无限的欢乐!
在那些日子里,我和瑟琳就是两朵鲜妍可爱的花朵儿,又像两滴草尖的晶莹露珠。两株花朵在和风中紧密相偎,这株花朵感受到的忧愁或快乐,必然引起另一株的深切共鸣。亲爱的瑟琳初领圣餐之时,我无比欢喜,那时我只有7岁,还没上学呢。但我记得你教给瑟琳的教义,以前也经常在旁边听着,恨不得自己也能赶快领受圣餐。当我因年龄太小而被打发开时,我心里是多么难过呀!我还要等四年才能领受圣餐,这对我来说真是太漫长了。我听你说,领受圣餐的人就开始了新生活,于是,我决定不再等待,想和瑟琳同时开始新生活。
我以前并不知道自己有多么爱她。她在初领圣餐前需要独处三天,那几天里,我首次和她分开,不能同榻而眠。第一天,我忘了她不回家来住,将爸爸给我买的樱桃留给她,但她并没有回来和我吃,我觉得很难过。爸爸安慰我说,第二天带我去修道院看她,给她带上新买的樱桃。她初领圣餐的那天,我想,即便是我亲领圣餐,我也不会更快乐了。我终生记得那天的情景。清早醒来时,我独自躺在双人床上,满怀着幸福与快乐。我翻来覆去地说:“那个好日子到了!”我高兴得仿佛是自己领受圣餐,而不是瑟琳。那天是我生平最快乐的日子。