这个故事已经成为众所周知的一段佳话了。在西蒙七岁那年，哈里·皮纳可开了一个小型的果汁吧，取名叫“水果游戏”，专门出售现制的健康饮料。果汁吧一开张便受到了热烈的追捧。第二年，他便开了第二家店。第三年，第三家。到了第四年，他开始搞品牌加盟。到八十年代中期时，每个小镇上都已经有了一家“水果游戏”，而哈里·皮纳可也成为一名千万富翁。
随着父亲在财富和知名度上的逐渐提升，随着他的名字从内附的商业版面跳到头版头条，年轻的西蒙满怀愤怒地看着他一步一步走向更大的成功。每个月他们都会收到父亲寄来的支票，母亲总是惊讶于他的慷慨。但哈里本人却从来没有露面，这一点也让西蒙无比憎恨。然后，在西蒙十九岁时，他的母亲去世了，哈里·皮纳可突然回到了他的生活中。
想起那一刻，西蒙皱起了眉头，感到自己的指甲深深地插进了手心的肉里。那是十年以前，他第一次见到他的父亲。他在母亲病房的门前来回踱着步子，绝望而悲伤，愤怒而又疲倦。突然，他听见一个声音在叫他的名字。他抬起头，看到了一张熟悉的脸——在报纸上出现过一千次的照片上的脸。这张脸是如此熟悉——但对她而言，却又是如此陌生。他震惊地盯着他的父亲，谁也没有说话，他第一次注意到，原来他们的五官是如此相像。他能感觉到情绪的触角正在向外延伸，就像婴儿的本能体验。他原本可以扑进父亲的怀中，让他分担自己的痛苦，接受他的和解，和他成为朋友。这一切都是如此轻松，如此水到渠成。然而，尽管感到自己正在融化，西蒙还是顽强地战胜了自己的脆弱，收回所有的情绪。哈里·皮纳可不配得到他的爱，他永远都不会拥有。
葬礼过后，哈里邀请西蒙住进他的大宅院，并给了他自己的房间，自己的车，为他安排各种奢华的度假。西蒙总是礼貌地接受着这些，但如果哈里认为，用昂贵的礼物便能买来儿子的亲情，他便打错算盘了。虽然，随着心智的成熟，西蒙的愤怒情绪正在渐渐平息，但取而代之的是一种坚定的决心：在各方面他都要超过他的父亲。他会有成功的事业，赚很多钱——但同时，不像他的父亲，他还会有幸福的婚姻；有爱他的孩子；并为一个美满、安定的家庭而奋斗。他将会拥有他父亲从未拥有的生活——他的父亲将会因此而嫉妒他、憎恨他。
他现在正在朝这个目标努力，他创办了自己的小型印刷公司。刚开始，公司负责了三本专门的新闻杂志的印刷业务，利润还过得去，前景一片光明。但这些前景却无一实现。三年的痛苦挣扎耗尽了所有的利润积累，在第四年的年底，他不得不选择了资产清算。
西蒙仍然记得那一天，他不得不告知他父亲自己公司的破产，不得不接受父亲的帮助，卖掉自己的公寓，重新搬回皮纳可大楼。每次想起这些，强烈的羞辱感就会涌上来，像一团火焰熊熊延烧在西蒙的胸口。他父亲给他倒了满满一杯威士忌，说了一通关于人生起落的废话，并给他提供了一份在皮纳可家族企业的工作。西蒙当即拒绝了，机械地说了句谢谢。他没有勇气直视父亲的眼睛，没有勇气直视任何人的眼睛。在那段沮丧的日子里，他对自己的鄙视毫不低于对他父亲的鄙视。他的整个人生都充满了令人尴尬的失望和挫败。
最后，西蒙在一个小型的低利润的商业杂志社找到了一份广告销售的工作。哈里向他表示祝贺，但他却觉得自卑痛苦极了；当他看着他的父亲翻阅着那份劣质无趣的小刊物，试图搜寻一些赞扬的词藻时，他更是恨不得找个地洞钻进去。“这不算是一份正式工作，”西蒙自我辩解地说道，“但至少我在工作。”至少他开始工作，至少他的日子开始过得充实，至少他可以开始偿还自己的债务。
在杂志社工作三个月后，他遇到了米莉。一年后，他向她求婚。他父亲再次表示了祝贺，并提出愿意帮助他选购订婚戒指。但西蒙再次拒绝了。“我会按照自己的方式来做。”他直视着父亲的眼睛，仿佛找到了一种全新的自信，甚至还有点挑衅的意味。如果他无法在事业上超越父亲，至少可以在婚姻和家庭上打败他。他和米莉会拥有世界上最美满的婚姻。他们会深爱彼此，相互扶持，相互理解。有烦恼一起分担，有事情一起商量，无拘无束地表达对对方的喜爱。将来还会有孩子，让整个家庭更加其乐融融。这次再也不能出错了。西蒙已经经历过一次失败，这次他决不允许自己重蹈覆辙。
突然，父亲的书房里又传来一阵大笑，西蒙的思绪被打断了。他模模糊糊地听见父亲说了些什么，然后是一声锐利的电话挂机声，看来他把他私人专线的老式听筒更换了。西蒙等了一两分钟，然后深吸了一口气，朝父亲的书房走去，敲了敲门。
哈里听见敲门的声音，小吃了一惊，这个反应可不是他的风格。他快速地将手中握着的小照片放进身前的书桌抽屉里，并合上抽屉。然后，为了慎重起见，他又给抽屉上了锁。他坐在书桌前，望着抽屉锁孔上插着的钥匙，陷入了沉思。
又是一阵敲门声，他抬起头，起身把椅子移开，伸手插进头发里，捋了捋银白色的头发。
“谁？”他问道，看着书房的门被推开。
西蒙出现了门口，他向里面走了几步，用愤怒的目光望着他的父亲。每次都是这样。他会礼貌地敲门，耐心地等在父亲的门外，像个佣人那样。而哈里也从来没有告诉他可以直接进来，每次见到西蒙，他也同样没有什么好脸色。他总是满脸不耐烦，好像西蒙打断了他重要的工作事务。但这都是胡说八道，西蒙心想，你根本没在处理什么重要的工作事务，你不过是一个傲慢自大的老混蛋。
