《痴儿西木传》（小说，1669）. ［德国］汉斯·雅各布·格里美豪森. Hans Jacob Grimmelshausen小说描写被农人收养的弃儿小痴儿在三十年战争期间的经历。这部流浪汉小说通常被认为是第一部教育小说，它对歌德的《威廉·迈斯特》具有影响。
· 李淑、潘再平译《痴儿西木传》，人民文学出版社，1984.
《玻璃球游戏》（小说，1943）. ［瑞士］赫尔曼·黑塞. Hermann Hesse2200年的想像世界，主人公生活在智慧与精神的理想之国中。这是《荒原狼》和《席特哈尔塔》的作者的最后一部小说。
· 张佩芬译《玻璃球游戏》，上海译文出版社，1998.
《雄猫穆尔的生活观》（小说，1821）. ［德国］恩斯特·特奥多尔·阿玛德乌斯·霍夫曼. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann霍夫曼自喻为“一个星期日出门看世界的孩童，世人眼中看不出花头的一切，他都能看出妙处来”。《雄猫穆尔的生活观》确是一部鬼怪文学的杰作。霍夫曼深受奈瓦尔和超现实主义作家的尊重。
· 韩世钟译《雄猫穆尔的生活观》，上海译文出版社，1986.
《许佩里翁》（书信体小说，1797—1799）. ［德国］弗里德里希·荷尔德林. Friedrich H.lderlin这是德国最伟大诗人之一的一部哲理小说。年轻的现代希腊人许佩里翁孜孜不倦地寻找着古代希腊这个失去的天堂和理想国的故乡。
· 戴晖译《荷尔德林文集》，商务印书馆，1999.
《在大理石悬崖上》（小说，1939）. ［德国］恩斯特·容格尔. Ernst Jünger发表于大战前夕的这部寓意小说通常被认为是一册反纳粹主义的政治诗论，纳粹在小说中的化身便是大个子护林人。
《那一边》（1909）. ［奥地利］阿尔弗雷德·库宾. Alfred Kubin介乎于表现主义和超现实主义之间的这部作品描述崩溃中的奥匈帝国，具有明显的反乌托邦意味。作者是位画家，尤以油画和素描见长。
《智者纳旦》（诗剧，1779）. ［德国］戈·埃·莱辛. Gotthold Ephrain Lessing人文主义与宗教的冲突：这部哲理剧将伊斯兰教、犹太教和基督教三种启示宗教进行比较，并把真正的信仰置身于教义之外，而与伦理道德及容忍的人文主义并列。
· 朱雁冰译《智者纳旦》，华夏出版社，2009.
《夜颂》（诗，1800）. ［德国］诺瓦利斯（Novalis），原名弗里德里希·冯·哈登贝格. Friedrich von Hardenberg神秘黑夜的颂歌唤起了对未婚妻苏菲·冯·库姆的回忆。“黑夜中明媚的阳光”成了理想之国的接应女神。《亨利希·冯·奥弗特丁根》的作者的这部诗作是德国浪漫主义的杰作。
· 林克等译《夜颂中的革命和宗教：诺瓦利斯选集（卷一）》，华夏出版社，2008
