雷布思很早就醒了。他的膝盖上放着一本摊开着的书，于是接着睡觉之前读完的段落继续往下读，却怎么也想不起读过的内容。邮件平躺在门的内侧。有谁愿意在爱丁堡当邮递员，在那么多公寓的楼梯上爬上爬下？那里面有他的信用卡账单：两家超市、三家酒坊，还有鲍勃珍品黑胶唱片店。那是一个星期六的下午，在牛津酒吧喝过之后，他一时心血来潮买了一些唱片。有发明之母乐队①的专辑《放浪形骸》，全新的；地下丝绒乐队②的专辑，唱片封面是可以剥开皮的香蕉，依旧完整无缺；另外还有披头士乐队的单声道唱片《佩珀中士》③。他还没有播放过地下丝绒乐队和披头士乐队的那两张黑胶唱片，因为他已经有布满划痕的旧版了。
①美国的一支迷幻摇滚乐队，文中提到的《放浪形骸》（Freak Out!）是他们的首张专辑。
②美国的摇滚乐队，活跃于二十世纪六十到七十年代，影响了众多乐队和音乐类型的发展。文中提到的封面是香蕉的专辑即《地下丝绒与妮可》（The Velvet Underground & Nico）。
③即《佩珀中士寂寞芳心俱乐部》（Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band），是披头士乐团的第八张专辑，发行于一九六七年。
他来到曼彻蒙特路选购了一些商品，回到家后在餐桌前吃了早饭。有关圣经约翰和约翰尼圣经的材料依旧在餐桌上摆放着，似乎他在把它们当成了桌布使用。有关约翰尼圣经的大字标题是：“捉住这个坏蛋！”、“长着一张娃娃脸的杀人恶魔夺走了第三条性命”、“提醒公众：务必保持警惕”——与二十五年前圣经约翰案的新闻标题惊人地相似。
约翰尼圣经杀死第一个被害人的地点是阿伯丁的达西公园。死者名叫米歇尔斯特拉查，来自法夫的皮滕威姆。她的阿伯丁好朋友因此都叫她米歇尔法夫尔，和一个美国女明星的名字很相近①，不过长得一点也不像。她本人又矮又瘦，灰褐色的头发垂到肩部，门牙向外突起。她是罗伯特戈登大学②的一名学生，遭人强奸后被勒死，一只鞋也不见了。
①米歇尔法夫尔（Michelle Fifer）与美国著名女演员米歇尔菲佛（Michelle Pheiffer）的名字很相近。
②罗伯特戈登大学（Robert Gordon University，简称RGU），坐落于阿伯丁，是一所综合性大学。
六周后，又一个女人惨遭约翰尼圣经的毒手。这名女子叫安吉拉里戴尔，她的朋友叫她安吉。她生前曾在一家搞色情服务的公司上班，后来在利斯港附近的一次扫黄行动中被抓了起来。她也是一支布鲁斯乐队的成员，声音沙哑，唱得过于卖力。一家唱片公司如今将这支乐队唯一的试听录音带作为CD单曲推向市场，从那些变态狂和喜欢猎奇的人身上大赚了一笔。爱丁堡刑事调查组花费了大量的时间——差不多数千个工时——调查安吉里戴尔的过去，找出她从前的顾客、朋友和乐队的歌迷，看看是不是嫖客或狂热的蓝调音乐迷杀了她。尸体是在沃利斯顿墓地被发现的，那里素以“地狱天使”、业余黑魔法师、性变态者和离群索居者的出没而闻名。在发现尸体之后的日子里，如果夜深人静时路过那里，相对于被虐待而死的猫，你更有可能被一组打盹的监视人员绊倒。
被断定是有关联的两件凶杀案相隔了一个月。安吉里戴尔不仅被强奸和勒杀，而且她的一条与众不同的项链也不知了去向。那条项链上面挂着一排两英寸长的金属十字架，是在科伯恩大街购买的。不久，第三起谋杀不期而至，这一次发生在格拉斯哥。死者的名字叫朱迪思凯恩斯，昵称朱朱。尽管她从政府那里可以领到固定的救济金，她还是找了一份在炸薯条店铺打工的夜间工作。午餐时间她转战酒馆，周末上午又马不停蹄地来到一家宾馆当服务员。她的尸体被发现后，警方没有在现场找到她的背包。而她的朋友十分肯定地说，她无论去哪里都会带着那个背包，就连去夜总会和举办锐舞派对的仓库也不忘随身携带。
