①兰扎洛特是加那利群岛最东边的一座岛屿,属于西班牙。
十年前,雷布思收到过他寄来的一张风景明信片。从中他得知兰扎洛特“较为缺乏淡水,但是还足够调出一杯威士忌酒,而托雷斯葡萄酒也无须掺水。”明信片上的景色像月球上一样寸草不生——“到处是黑色的火山灰,我们有理由不搞园艺了!”这就是他从那张明信片上看到的全部内容。从那以后,他再也没有听到关于格迪斯的任何消息,而格迪斯也没有告诉雷布思他在那座岛屿上的地址。正所谓天下没有不散的筵席,友谊来了又走了,世事往往就是如此。格迪斯曾是个值得结交的朋友,雷布思从他那里学到了很多东西。
鲍勃迪伦的一首歌:《不要回头》。
此刻,灯光表演射出的炫目光芒刺痛了雷布思的双眼。他眨了眨眼睛,止住眼泪,然后离开舞台,退回后台设有食宿招待的帐篷里。流行音乐明星和他们的随行人员需要媒体的关注,需要闪光灯、记者的提问以及泛起泡沫的香槟酒。雷布思用手掸去肩膀上的灰尘,暗暗下定决心是时候去找他的车了。
斯帕文案件原本应该彻底告一段落,哪怕犯人大声抗议和申辩。然而,斯帕文在监狱中开始写作。他的朋友,要不就是受贿的狱卒,把这些东西偷偷地带了出去。之后不久,部分文字开始见诸出版物。起初是小说。早期的一部作品在一家报纸举办的竞赛中摘取了头等奖。当获奖者的真实身份和现状被披露后,这家报纸发现自己拿到了爆炸性的新闻。接着更多的作品出版了。随后,斯帕文撰写了一部电视剧的剧本。这个剧本获得了德国某地颁发的一个奖项,在法国得到了另外一个奖项。它曾在美国被搬上电视,估计全世界大约有两千万观众收看了该剧。随后制作方趁热打铁,拍摄了续集。在这之后,斯帕文又创作了一部长篇小说,紧接着非小说类文学作品相继问世——起初是关于斯帕文的早年生活,但是雷布思清楚地知道故事将会朝什么方向发展。
此时,媒体开始一边倒地支持提早释放斯帕文。不过就在这时,斯帕文殴打了另一名犯人,下手很重,造成了对方脑损伤,所以不可能提前出狱了。斯帕文在狱中写就的作品变得比过去更加生动感人,也更具表现力。他声称遭到自己毒打的那名囚犯嫉妒人们对自己的极度关注,试图在牢房外的走廊里伺机杀掉他。斯帕文进行了自卫。争议在于,要不是因为司法误判,斯帕文也不会被置于易招人嫉妒的位置上。斯帕文自传的第二部分以埃尔希莱因德那桩案件作为结尾,同时提到了串通陷害他的两位警察——劳森格迪斯和约翰雷布思。斯帕文对格迪斯无比憎恨,并将这股恨意存留在内心深处。至于雷布思,只是个不起眼的参与者,是格迪斯的跟班。这更加激起了媒体的兴趣。雷布思将斯帕文的这一举动视为报复欲念的虚幻产物,长期的监狱生活让斯帕文的精神出现了错乱。然而,每次他读到斯帕文的作品,都能从中感受到一股诱导读者的强大力量,让他回想起劳森格迪斯站在他家门口的那天晚上,后来他们说了谎话……
之后不久,伦纳德斯帕文死了,是自杀。他用手术刀割开咽喉,伤口又深又长,足以伸进去一只手。谣言随之四起。有人说他是在完成自传的第三册之前被狱卒杀死的,因为他的这本书里详细描述了他在几所苏格兰监狱度过的日子和受到的虐待。还有人说,嫉妒斯帕文的犯人得到了允许,可以进入他的牢房。