三
当晚，我在贝克街过夜。次日清晨，当我们正喝着香浓的咖啡、吃着烤面包时，波希米亚国王猛地冲了进来。
“你真的拿到那张照片了吗？”他两手抓住夏洛克?福尔摩斯的双肩热切地看着他的脸高声喊道。
“还没有。”
“有希望吗？”
“当然有。”
“那么走吧。我恨不得马上拿到手。”
“还得雇辆出租马车。”
“不必了，我的四轮马车在外面等着呢。”
“那就更省事了。”我们走下台阶，再次动身去布里翁尼小宅。
“艾琳?艾德勒已经结婚了。”福尔摩斯说道。
“结婚了？什么时候？”
“昨天。”
“跟谁结婚？”
“诺顿，一个英国律师。”
“但是，她不可能爱他。”
“我倒希望她爱他。”
“为什么？”
“因为这样就免得陛下害怕将来出现麻烦事儿了。如果那位女士深爱她的丈夫，她就不会再倾心于陛下。如果她不爱陛下，也就没理由要干涉你的新生活了。”
“这倒是真的。可是……啊，如果她和我的身份一样就好了，她将是一位多么高贵贤淑的王后呀。”说完，他又重新陷于忧郁的沉默中，一直到我们在塞彭泰恩大街停下来时都是如此。
布里翁尼小宅的大门敞开着。一个老妇人站在台阶上，她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里下来。
“我想是夏洛克?福尔摩斯先生吧？”?妇人问道。
“我是福尔摩斯。”我的伙伴惊讶地注视着她。
“不出所料！我的女主人告诉我你可能会来。今天早晨她跟她的先生一起走了。他们乘5点一刻的火车从查林克罗斯到欧洲去了。”
“什么！”夏洛克?福尔摩斯猛地向后打了个趔趄，脸色发白。
“你的意思是说她已经离开英国了吗？”
“再也不回来了。”
“还有那张照片呢？”国王一下子泄了气，“全都完了！”
