我们把他看成一位校长，带着我们这群调皮的男孩。我们经常故意惹他生气，而他对我们总是比较宽容。我们也知道凡事都有个限度，所以也不会去惹毛他。我们会跟在他身后模仿他的样子，告诉他他唱歌很糟糕，在他光着膀子上舞台时哄笑他的腱子肉。他很有点自负，我们也总喜欢观察他能容忍我们到什么程度。在我们工作时，约翰不喜欢周围有酒精味，但不凑巧，我们的贝斯手兼发言人麦克维很爱喝酒。这两人因此会时有冲突，冲突的结果是互有认输。尽管麦克维非常可爱，但是喝了酒之后，这家伙就会变得极富侵略性。他酗酒后，我们有时会丢下他不管，有时还把他赶出去，记得有一次我们从北部演出回来，就把他扔下了车。
加入“布鲁斯破坏者”还不到一个月，约翰·马雅就要我去录音棚伴奏几首歌，这是几首将和鲍勃·迪伦合作的歌曲。他非常兴奋，因为正在英国巡演的迪伦听到了他的《爬小山》，然后就点名要见他。我对迪伦的态度很矛盾，这主要是因保罗·山姆威尔-史密斯而引起的成见，他是迪伦的忠实粉丝，而只要是保罗喜欢的东西，我都讨厌。我到那个录音棚的时候，有人把我引见给了鲍勃和他的制作人汤姆·威尔逊（Tom Wilson）。
实话实说，之前我没听过迪伦的歌。事实上，我还没听过他一首歌就对他产生了巨大的偏见，我想，主要还是因为我看不惯那些狂热的迪伦歌迷。对我而言，迪伦不过是个民谣歌手。人们这么大惊小怪的，真叫我受不了，他周围的人都对他崇拜得要死。我对他的一个名叫博比·纽沃斯（Bobby Neuwirth）的随行人员印象不错，他可能是个画家，也可能是个诗人，看起来像是迪伦的哥们儿。他和我聊了很长时间，试图向我解释这些现象，可这没能改变我那时候的成见，我就像迪伦的《瘦男人谣》（Ballad of a Thin Man 这首歌描写了一个正统守旧的男人Mr Jones。他走进了一个房间，对房间里发生着的反文化现象百思不得其解）中的“琼斯先生”。这就是我和迪伦终生友谊的开端。那次录音期间，除了唱歌，迪伦自始至终一言不发，也许他和我一样害羞。而棚里的事情，我也不大记得了，只是记得歌好像还没录完，迪伦却突然消失了。当有人问起他去哪儿了的时候，大家被告之，他去马德里了。后来的一段时间，我没太把迪伦放在心上，直到听到《无数金发女郎》（Blonde on Blonde），谢天谢地，我终于听懂了他。
