6.“中国摩根”张振勋访谈录(1)

四、“中国摩根”张振勋访谈录

(1915年6月6日 爱德华·马歇尔))

当我向来访的民国贵宾张振勋先生请教应如何解读中国时局时,他强调两点,一是中国这个世界上人口最多的国家正承受着日本扩张的巨大压力,二是当前正是美国向远东扩大贸易影响的大好时机。

张先生的回答充满智慧。他是中国商会联合会访美代表团团长,同时还是民国总统顾问、农商部高级顾问、南洋宣慰使、中国内河港口筹委会高级专员,曾获颁民国二等嘉禾勋章。他以“中国摩根”着称。

我必须首先声明,采写这篇访谈录获得了李琪楚先生(Li Chi Chu,译音)的大力帮助。因为张振勋不讲英语,而李先生的英语十分流畅,非常热心地作了我的翻译。当我们交谈时,李的措辞十分精准。李先生与我约定,并要我明确,所述每个政治观点都只是李本人的观点,而不代表杰出的中国富商及作为政治家的他的上司的意见。

读书导航