人类大家庭1/4人口的伟大复兴，
即将在我们的眼前上演
“在这样的危机下，在中国各地建立的十几所教会大学就有机会进行伟大的政治事业。这些大学主要由美国人创办，它们中最好的学校在机构设置、管理、师资、院系和课程等方面都已远远优于中国官办学堂。教会大学运用科学教育方法，而中国人对这些方法还一无所知。它们将西方关于全面发展的观念传授给学生，教育学生健康生活、发扬个性、注重效率。这里的学生抱着深切的敬意学习孔教思想，同时又以基督徒的观念对待人生。尽管许多从这里毕业的学生并非基督徒，但他们都胸怀崇高理想。中国的士绅们越来越欣赏教会大学，愿意将自己的孩子送到这里来。学费很高，也因此无须支付其他杂费。”
“已经有中国富人向这些教会大学进行捐赠了。富人们本可以捐助得更多，如果创办大学的教会能用更开阔的眼界认识到，这些大学的使命就是要促进中国的高等教育，就像由基督徒们资助哈佛、耶鲁、普林斯顿和其他美国大学一样，他们真正的作用就是促进美国的高等教育。请让学生们自愿而非被强迫地了解基督教教义和仪礼；请让学生们在学校董事局面前以中文发表爱国言论；请让他们在拥有自主权的同时，保持与政府教育体系的关联；请让他们相信，全力提升知识水平将丰富与拓展基督教信仰。这些学生将成为挽救未来中国道德危机的强大力量。”
“耶稣受难280年后，罗马帝国才承认了基督教；马丁？路德（Luther）向罗马教廷发起挑战后的128年，新教改革才得以永久确立；哥伦布发现新大陆115年后，英国人才在此建立第一块殖民地。任何看到这些伟大而缓慢历史运动开端的人，都无法领会它的全部意义或见证它的实现。但是，今天的人类已经拥有了望远镜，历史正向前飞速发展。中国令人激动的演变进程将会发生在我们的时代。未来40年里，中国的1300个县里都会有电话、电影、阑尾切除手术、医疗卫生系统，也会有棒球。人类大家庭四分之一人口的伟大复兴，即将在我们的眼前上演。我们只需坐在剧院里，看着舞台上的表演就可以了。”
译注1：爱德华？罗斯（1866-1951），美国社会学家、社会心理学家，曾任美国印第安娜大学、康乃尔大学和斯坦福大学、威斯康星大学教授，美国社会学会主席。1911年访问中国。罗斯认为社会学是进行社会改革的一种武器，他力图使之与生活、社会改革密切结合。他的《社会学原理》一书长期被作为标准教本，他于1908年发表的《社会心理学》一书被看作是社会心理学产生的标志。罗斯曾因反对排华移民法案被斯坦福大学开除，并由此引发美国大学教授的集体抗议。罗斯支持俄国十月革命，同情托洛茨基。
译注2：指1909年10月14日，全国21个行省（除新疆外）的咨议局悉数成立。
