郎平一听就火了：“我没打你没骂你，关心爱护你还有错吗？我是你妈妈，少跟我谈什么隐私！”浪浪也生气了：“以后上学放学我坐校车，你不要再接送我了。我郑重宣布，我已经长大了。”面对女儿的桀骜不驯，郎平也感到非常无奈。
但郎平号称“铁榔头”，多年的赛场征战养成了她坚毅且强硬的性格，她从不认为自己会管束不了渐渐长大且有了自己思想的女儿。基于这种思维，母女俩之间的战争不可避免地爆发了。
情人节那天，浪浪满面笑容地回到家，从书包里拿出十几枝红玫瑰，小心地把它们插在花瓶里。郎平问：“你从哪儿弄来这么多玫瑰？”浪浪自豪地仰起头：“是男同学送的呀！”郎平警觉了，揪住女儿的耳朵问：“告诉妈妈，你早恋了？”浪浪气得直跺脚：“真讨厌！是不是今天没有男人给您送花，您就嫉妒我了？”郎平做梦都没有想到女儿会说出这样的话，愤怒已极的她随手给了浪浪一巴掌：“你怎么这么跟妈妈说话，太没修养了！”浪浪委屈地捂着脸，哭着跑回自己的房间里。
此后好几天，郎平和女儿陷入“冷战”，两人不说话，实在要交代什么重要的事情就写小字条。
有一天早上，郎平起床后发现自己出差拎的行李箱放在了客厅的沙发上，上面有一封浪浪留下的信：“妈妈，我真怀念以前的日子，你不在家的时候我好想你，你回来住几天也从不管束我，可是现在……妈妈，你什么时候还出差呢？”
捧着女儿的信，郎平心里格外酸楚。她意识到，自己与女儿之间沟通出现了问题。可真的是自己错了吗？就在这时候，美国排协给郎平打电话，让她赶紧着手组建队伍，否则就有“单方面违反合同”之嫌。郎平怀着复杂的心情离开家，又开始“空中飞人”的日子。
有实力的老队员不愿意进国家队，郎平就在各所大学里物色年轻球员。有的队员因为学校要考试，待了没几天就跑了。就这样走马灯似的进进出出，郎平纵有天大本领也无法施展。比赛前一个月，主力二传博格找到郎平，称因为“个人原因”不能参加这次比赛。博格是郎平在费城坦普尔大学发现的新秀，她身材高大、爆发力强，郎平在日常训练中对她精心雕琢，还将队长的袖标交给她。博格临战当逃兵，郎平十分不解：“我重用你大半年，你怎么能说不打就不打呢？”博格说：“这是隐私，我不想说。”郎平又问：“大家是一个集体，你怎么向队友们交代？”博格说：“不用你管，我去跟她们解释。”博格说了几句“I’m sorry”，队友们耸耸肩也就无所谓了。经事后了解，博格在集训期间认识了一名美国海军陆战队的网友，为了与对方幽会，她不惜缺席即将到来的重要比赛。面对美国队员对待排球的这种随意和不在意，郎平感到非常的不可思议和气愤，这在中国是不可想象的。
2006年年初，郎平第一次率美国女排出征世界锦标赛。世锦赛的对手都非常强大，没有经过系统训练的美国队充其量是杂牌军，每场比赛都被打得落花流水。更让郎平生气的是，输了球后，队员们在休息室里照样说说笑笑。她拍着桌子训斥道：“你们打得一塌糊涂，怎么还有心情笑呢？”一名队员走过来拍拍郎平的肩膀说：“珍妮（郎平英文名字），请你轻松点好吗？打排球是因为我们热爱，今天输了，算我们不走运，明天会是新的一天。”
郎平正在气头上，她指着那位队员说：“你们不要脸可以，我可不想丢人现眼！现在，你们都给我出去，绕着场地跑20圈！”一名队员站起身，白了郎平一眼，然后径直离去。其他队员也纷纷起身，吹着口哨不辞而别，把郎平一个人晾在空旷的休息室里。
看着空旷的休息室，郎平心如刀割，又是该死的美国思维！打排球只是因为热爱？那么集体荣誉感呢？国家的荣誉感呢？队员对胜负的不在意，再联想到接受了一脑子什么个人隐私、个体尊严的美国思想的女儿浪浪，那一刻，郎
平真是恨透了这个国家所谓的美国思维。
世锦赛的成绩可想而知，美国女排一场未胜，小组赛即遭淘汰。要强的郎平非常伤心，她觉得自己的一世英名这下可彻底葬送了，见到熟人都羞愧得抬不起头来。
听到妈妈在电话里跟朋友抱怨美国女排队员的不是，浪浪“幸灾乐祸”地说：“您应该庆幸，您指着别人的鼻子骂，她们没告您侵犯人权就不错了。您要记住，这里是美国。不是中国！”郎平怒斥：“美国怎么了？我是主教练，她们就得听我的。就像我是你妈妈，你必须听我的一样！”浪浪没好气地说：“我只能遗憾地告诉您，这个主教练恐怕是当不长喽，您好自为之吧！”
