她走了出来，穿件蓝纹棉布洋装，裙脚及膝，肩膀裸露。她的头发绑在后面，冲完澡后还没全干。
“那种衣服叫什么？”男孩问。
“露背装。”左边那男人说。
七点二十八分，出门，蓝色露背装，到谷仓去。男孩写道。
她走过院子，脚步缓慢踌躇，炙热的地面坑坑洞洞，走了大约七十码。她打开谷仓的门，走进黑暗的谷仓内。
男孩写道：七点二十九分，目标在谷仓里。
“现在温度多少？”左边那个问。
“大概华氏一百度吧！”男孩说。
“暴风雨快来了。温度这么高，跑不了的。”
“车来了。”右边的那个说。
南方几英里处，路上卷起一阵尘烟。一辆车缓缓向北开。
“她出来了。”右边那个说。
七点三十二分，目标从谷仓出来。男孩写道。
“佣人在门口。”那人说道。
目标停在厨房门口，从佣人手中接过午餐盒，那是个亮蓝色的塑料盒，侧边有个卡通图案。她稍停一下，皮肤因热气而变得红润潮湿。她弯下腰拉拉袜子，然后走向大门，到路旁等候。校车慢了下来，停车，门被打开的声音清楚地传到偷窥者耳中，连同微弱的引擎慢慢转动的杂音。黄色的扶手在太阳下闪过一瞬光芒，柴油废气凝滞在闷热无风的空气中。目标把餐盒放在阶梯上，抓住闪亮的扶手爬了上去。门再次关上，偷窥者看见她玉米色的头发沿着窗户下缘漂浮着。接着引擎声加大，打上排档，校车离开，又重新在车尾卷起一阵灰尘。
七点三十六分，目标上校车到学校去。男孩写道。
往北的路十分笔直，男孩转过头一直看着校车，直到地平线上的热气把它变成闪耀的幻象。他合上笔记本，用橡皮筋绑起来。至于红屋子那边，佣人回到屋里，把厨房门关上。一英里外，偷窥者放下望远镜，把领子翻起来抵挡阳光。
七点三十七分，星期五早上。
七点三十八分。
七点三十九分，东北方三百英里处，杰克·李奇正从汽车旅馆的窗户爬出来。一分钟前，他在浴室里刷牙。再往前一分钟，他打开房门感受早上的气温。不过他没把门关上，入口信道的衣柜上面有反射玻璃，而浴室里有面刮胡子用的镜子挂在悬臂上。就靠着这么偶然的光学现象，他看到四个人从车上下来，走向旅馆柜台。这纯粹是运气好，不过像杰克·李奇这么机警的人，就会比平常人有更多走运的机会。
那是辆警方巡逻车，车门上有盾牌。因为阳光强烈，再加上双重映照，李奇看得很清楚，盾牌上方写着市警局，中间有个漂亮的大徽章，下面有德州、拉伯克字样。四个下车的人都穿着制服，腰间系着宽大的皮带，上面还有手枪、无线电、巡逻警棍和手铐。其中三个是生面孔，可是第四个他却很面熟，那家伙身材高大、体重惊人，通红肥大的脸上顶着金黄色刷子头。今天早上有块闪亮的铝夹板小心翼翼地架在他断掉的鼻梁上，遮住一部分红彤彤的肥脸。他的右手一样用夹板固定，绷带缠绕着断裂的食指。
前一晚这家伙还好端端的，那时候李奇还不知道他是条子，因为他看起来就像个酒吧里的猪头。李奇会去光顾是因为听说那里音乐不错，但实际上却不怎么样，所以后来就坐在吧台凳子上，看着高挂在墙上的电视播送着无声的ESPN。酒吧里人声鼎沸，他挤在一个狭小的空间里，右边有个女人，左边就是这个留刷子头的大块头。李奇看够了运动报道后转头想看看整个屋子，这时发现了这家伙的吃相。
这人身上穿着无袖衬衫，嘴里吃着鸡翅。鸡翅油腻，而且吃的人举止不雅，他的下巴不断滴落鸡肉的油脂，手上的油也甩得满身都是，他胸口正中央甚至有块泪滴状污渍，而且逐渐扩散，变成好大一片。在酒吧里这样瞪着人看是会惹祸上身的，而这家伙也的确逮到了李奇的目光。
“看什么看？”他说。
