声音低沉，挑衅味十足，可是李奇不予理会。
“看什么看？”那家伙又说了一次。
根据李奇的经验，如果话只讲一次，或许不会怎样，但要是讲上两次，那麻烦就来了。问题出在如果你不响应，他们就会以为你在担心，以为他们占了上风，而到那时候，他们也就不会给你机会回答了。
“你在瞪我是不是？”那家伙说。
“不是。”李奇回答。
“不准你这样看我，小伙子。”那家伙又说。
他说“小伙子”时的口气听起来像是个木材工厂或棉花厂的工头。拉伯克附近什么粗重工作都有，也有很多世代传承的传统工业，但绝对跟条子这个名词扯不上关系。不过话说回来，他对德州还不算熟。
“不准你这样看我。”那家伙再次说道。
李奇转过头看着他。他不是真的想跟他对冲，只是想好好打量他一下。生命总是充满无限惊奇，所以他知道终有一天自己会遇上体能相当的对手，遇到会让他真正担心的威胁。不过他看了看，那天显然还没真正来到，所以他只是笑了笑，把头转开。
这时那家伙用手指戳他。
“我跟你讲不准看我。”他说着，又戳了一下。
肥大的食指沾满了油，在李奇的衬衫上留下清楚的痕迹。
“不要这样。”李奇说。
那家伙又戳一下。
“不然怎样？”他说，“你想找碴吗？”
李奇低头看，现在已经有两个记号了，接着那家伙又戳了一下，总共三次，留下三个痕迹。李奇咬着牙，衬衫上三个油腻的痕迹代表什么？他开始慢慢数到十，然后那家伙又戳了一下，这时李奇还没数到八。
“你聋了吗？”李奇说，“我叫你别再戳了。”
“不然你能怎样？”
“没有，”李奇说，“没这个意思，只是要你别再动手了，就这样。”
那家伙笑笑说：“原来你是个胆小的瘪三。”
“随你怎么说，”李奇说，“把手拿远一点就好。”
“不然呢？你想怎样？”
李奇继续数，八……九……
“要去外面解决吗？”那家伙问。
“再碰一次你试试看，”李奇说，“我已经警告你四次了。”
那家伙停了一下。当然，接下来，他还是再次伸出手指。李奇抓住他伸到半空的手指，从第一个关节处折断，然后把手指当成门把一样往上扳，接下来因为他实在很火大，于是身子前倾，用头狠狠顶向对方的脸。整体动作流畅、劲道十足，不过只用了他五成力气，因为没必要只因衬衫上的四个油污就让这家伙陷入昏迷。他挪开一步，让他有空间倒下，但不小心撞到右边的女人。
“抱歉，小姐。”他说。
那女人淡淡地点点头，不太清楚声音是从哪儿来的，只专注地看着她的酒杯，完全不知道发生了什么事。那家伙闷哼一声倒在地上，李奇用鞋跟把他侧翻过来，然后用脚把他的下巴往上推，让他头往后仰，畅通呼吸道。这是复苏姿势，医务人员是这样说的，让你在昏迷过程中避免窒息而死。
李奇掏钱结账，走回他的汽车旅馆，把这件事忘得一干二净，直到在浴室镜子里看到他，发现他又可以正常活动了，而且还穿着条子制服，这才想了起来。于是他开始以飞快的速度拼命思考。
