巴伐利亚也陷入了加入德国还是成为南部毗邻——奥地利的一部分的矛盾当中。在文化、语言和地理方面，德国和奥地利都非常相近。但是，奥地利的古老帝国政体正濒临崩溃；19世纪40年代的政治运动都要求独立，这些运动发生在奥地利帝国统治下的地区，如匈牙利。德国当时的情况也是如此。1844年，路德维希一世贪婪敛财，开始征收啤酒税，引发了巴伐利亚许多地区的暴乱。而那一年又出现土地歉收，乡村的前景不容乐观。在这样的大背景下，亨利决定离开。
尽管整个德国已经兴起移民潮，但亨利是林帕尔第一个到美国的人。德国报纸《法兰克福报》的创立者利奥波德·松内曼目睹了亨利这批人的离开。“移民成为普遍现象”，他在回忆录中写道。他看到村庄和城镇的“年富力强的人口”流失严重。那时候夏日的傍晚，大地依然留着太阳的余热，父母们纷纷向成年的子女告别，气氛非常凝重。他认为这些人非常勇敢。像亨利这样的移民，要经过长途的旅行才能来到遥远的大海另一边完全陌生的环境。“对于内陆居民来说，这样的旅行堪称今天的北极探险。”松内曼写道。
从林帕尔航行到美因茨后，亨利坐另一艘船到达荷兰的鹿特丹，然后又沿着欧洲北海岸到了法国的勒阿弗尔港口。他于7月末登上了横渡大西洋的“勃艮第”号，开始了为时五六周的这段航程。船上拥挤、黑暗、闷热而悲惨，一路上他们随时要挑战风暴，甚至飓风。死亡的乘客和海葬在船上已司空见惯。有些乘客是全家同行——一路都要照顾年幼的孩子和年迈的老人。他们告别亲人，心情伤感，在船上“挤作一团”。这些“贫困的”乘客根本不会享受到什么服务，然而他们傲慢而自尊，满怀雄心壮志，个个都不畏艰险。如果没有这样的勇气，他们根本不会迈出家门远行。
亨利大概知道美国之行是一次艰难的“博弈”：或许他根本不会完成这段旅程；即便到达美国，成功也不是注定的，而可能是沉沦惨败。但是，只要工作就有机会。有谁会不去工作？如果只是为了在地球的另一端虚度年华，又为什么付出巨大的努力背井离乡，乘船来到一个未知的世界呢？
在亨利所代表的那些移民看来，美国梦不是什么浪漫的概念。人们不会要求很多，而对得到的会心怀感恩。工作自有回报，不会因君主、国王的一时之念而被剥夺劳动成果，这是美国最吸引人的地方——鲜有什么玄机暗算，更没有什么可能预示公开实施集体迫害的占卜信号或气氛需要解读。美国是一个相对客观而公正的国家，这样的氛围适宜人们发展。
确切时间我们不得而知，但亨利和戈尔德施密特兄弟——可能已经是以英语化的名字戈德史密斯——在纽约登上了开往亚拉巴马莫比尔的轮船。一路沿海南下，经过风暴频发的哈特勒斯角，绕过佛罗里达进入墨西哥湾，驶向亚拉巴马海岸。亨利和他的朋友们越来越兴奋，不过也有些担忧。Alabama（亚拉巴马）这个词本身带有头韵，发音响亮，催人振奋。加上一个感叹号，简直就像是战时口号。
亨利没有书面描述这段美国的行程，但是有许多因素吸引他到南方去。南方属于乡村，而他过去一直生活在农场。在那里他还认识戈德史密斯一家，但毫无疑问的是棉花吸引着他。那时候棉花是南方主要的经济作物。南部各州的棉花出口到欧洲各国，包括德国。中世纪以来，美因河沿岸，距离林帕尔不远的德国城市美因茨一直是纺织业中心；谷登堡于15世纪在那里发明了活字印刷术，以复合织物做纸张进行印刷。棉花在巴伐利亚是常见的商品，许多犹太纺织工在林帕尔和附近的村庄工作。
