"红灯警告"意味着银行由于以违法方式进行了重大抵押而正处在危险之中。
"什么时候开始的？"
"难说，也许是从上个星期三。"
"后台至少在四天前就应当发出红灯警告，但为什么没有这么做？在整个这段时间里，根本就没有这么做！"
8月25日，星期一。巴黎仍在假期中。奇怪的是，巴黎的女人们在微笑，出租车司机把小费放进口袋里时向我道谢。可我知道，好日子将越来越少了。
我走进了在领导一层的角落里的办公室。董事长要到星期三才回来，好得很，我有两天时间可以重新适应而没有任何干扰。我的秘书一边以一种颇有分寸的热情迎候着我，一边看着在夏天里堆积如山的邮件。
"你好，先生。有什么急办的事情吗？如果没有，我就把这一切分检一下，一个小时就能弄好。"
"不必操心，你有足够的时间。"
我在给自己准备早晨第一杯咖啡之前，就拆开了所有的邮件。在我离开的这段时间里并没有发生什么令人震惊的大事。整个八月里，银行也许比别处更加处于惯常的无所事事之中。我正在搅匀我的速溶咖啡，忽然看到艾蒂安的头从门缝间闪过。
"可以吗？"
"请进。"
艾蒂安是"后台"的负责人。这是个专门监督规则是否被严格执行，从而在实际上操控着银行日常交易的重要部门。我刚一回来，他就急着来见我了。我们先谈了谈假期和橄榄球。除了其他的分工，我还负责金融指导与风险评估防范，我的职责是监督那些相关的金融产品的活动程序和运行情况。几年来，正是这些金融产品的走红，才使得银行的业绩蒸蒸日上。
"那么，我们的小伙子们怎么样？"
艾蒂安难受地伸长了脖子，我还以为是突然发生了什么讨厌的事情。
"总体上说，很好。星期五我们抽出了1800万，那些人情绪……"
他把话说到一半停住了。
"可是？"
他的目光避开我，我不喜欢这样。
"也许有人在胡来，在玩'三角洲特种部队一号'。"
我感到一阵莫名的怒火烧灼着我的胸骨。"三角洲"是我们的一个领航部门，集中了银行的那些最能干的交易员，也是我们乐于向金融记者们展示，以使他们产生深刻印象的窗口。
这些吸食可卡因的年轻人，他们中的绝大多数竟都忘了监视摄像头，就在夜间警卫的眼皮底下吸白粉。这些不折不扣的混蛋却对银行业绩的贡献率高达60%。由于这个缘故，他们一直受到董事长的庇护，他压下了他们的不少劣迹，而我对此则一概佯装不知，只是悄悄地搞到了一份监视录像带的复本，藏在一处绝对安全的地方。
