"这是什么意思？"
"事实上，他们也许是两个人……"
"行了，我明白了，快说说其他的吧。"
"他们已经超出了抵押的限度。"
"多少？"
"不少，我们已经处于红灯警告之下了。"
"红灯警告"这意味着银行由于以违法方式进行了重大抵押而正处在危险之中。
"什么时候开始的？"
"难说，也许是从上个星期三。"
一阵不安夹杂着怀疑，在我心中油然而生。
"后台至少在四天前就应当发出红灯警告，但为什么没有这么做？在整个这段时间里，根本就没有这么做！"
"也就是说……因为有休假……再说，我们，刚刚有人通知我们，我们就要求见你！这是在今天早晨，通过菲力普……"
"谁？"
"报社编辑部的主任……"
"我知道了。那两个负有责任的人是谁？"
"于利安和夏尔·亨利。"
我顿时像挨了一闷棍！这两个人都被认为是优秀成员，特别是夏尔·亨利，还属于我的"美国梦之队"，这个团队是我被任命领导巴黎工作时直接从纽约"进口"的。
"他们还干了些什么？"
这个问题真让我尴尬！这个小人显然是企图引我踩上一滩烂泥！
"问得好！做你的工作吧，我的老朋友！"
沉默了片刻。
"可是……你认识夏尔·亨利，我原以为你也许会和他谈谈这方面的事……"
"损失到了什么等级？"
"还没有调查损失。目前是这样。"
"请你解释一下。"
"我们在列表中有9亿余额……"后台主管以一种几乎听不见的声音回答说。
出于经验，我知道这种回答的含义是什么。
"最后呢？"
"我们现在还不知道。只要账户状态还没有解开……"
我努力不让自己发作。
"而你们一直就什么也没有做？谁知道这件事情？"
"没有人，在后台，除了你和马尔日。她坚持……最终，我同意了，当然了，可是……简而言之，我们认为最好是立即向你通报。"
这最后一句明确的话使我跳了起来。
"不是立即，艾蒂安，"我尽量用一种温和的语气说，"从星期三到现在，有……五天！是不是？"
"是的，可是……最后，星期三，我们确信了，可是，略前一点，我们有些疑虑。"
"那好，我们向前！慢慢地，可是我们向前，艾蒂安。略前一点，这是……"
"事实上，我认为最初的惊慌可以上溯到上个星期四……可是，那时你在休假……"
我居然还能够控制住自己，这真是个奇迹！
"很好。事实上，十天前你们两个人就知道这些疯子已经违反了我们所有的交易安全程序。"
"确实是这样。可是，考虑到业绩，这不如说是一个好消息，不是吗……"
"请等一下。警报从哪里来？"
"那是，从……德国人那边。你们知道，传达我们命令的中心，欧莱克斯。可是我们当时不能……"
"那么他们是什么时候放出风来的，那些人？"
"这个……"
"什么时候？"
"大约一个月前。可是，你们明白，如果每次一有这类警告我们就必须通知你，你就不会有时间去休假了……"
"什么？"
"总之，这是你的前任对我讲的。"
"你错了。你当时应该及时直接对我说。今天，业绩是乐观的，可是明天，他们会背着我们损失100个亿，那时谁负责？你？当然不会！"
我已经大体上明白了形势。我站了起来，艾蒂安也站起来了。"我很快就会喊你的，可是现在，你必须离开。"我生硬地对他说。他的脸由白变黄。嘴里轻声嘟囔着一些什么程序、核实、价值因素、完美的交易纪录之类的话，他退着走出去，好像害怕不等离开我的办公室，背后就会被子弹击中。我已经打开了我的电子邮件箱，开始写下面这些文字了：
"亲爱的艾蒂安，你刚刚以一种不可原谅的迟到向我透露了一些已经使银行处于危险之中的情报……"
