“什么意思？”埃勒里盯着她。
“有的人杀死一只瓢虫并不是因为它有害，而是因为它碰巧挡了道。并非私人恩怨，而是图个方便。”
埃勒里依然瞪着她不放。
“如果没什么可继续的了……”莱玛离开沙发，这次的动作特别慢，“你不会接这案子。”
“莱玛，你身上有多少钱？”
她霎时双颊飞红：“我真蠢。当然，还得付你的钱。奎因先生，对不起，我——”
“不是付不付钱的问题。我是问你究竟有多少钱。”
她望着他，然后突兀地（她的一举一动都这样）打开她那个仿皮手袋，递给他。
手袋里有一条手帕，一张火车票，一盒野果，还有几个硬币，差不多五十美分。
“买了到纽约的往返车票，再付了从中央车站到这儿的车费之后，就剩这些了。上次从雷辛寄来的钱爸爸还没动，否则我就来不了啦。”
“真惨。”埃勒里闷闷不乐。
“真惨？”
“这搅乱了我的计划。”
“计划？我不明白——”
“我希望咱们回到莱特镇的时候，你有一副大城市的派头。”
“原来你要和我一起回去呀！”小小鸟儿又亮出银铃般的歌喉。
“什么？噢，当然啦。”埃勒里说，“我的意思是，起码得让你看上去……衣着考究，这很重要，莱玛。要最新款式的。纽约现在时髦的东西，说来好像是……”
“你想让我买一堆各式各样的衣服。”当她低头看看自己，又抬头看看他时，埃勒里脸红了。“我也知道这一身惨不忍睹，”她异常无助，“但更好的我买不起，我连个衣柜也没有。”
