当菲德烈告诉田鼠们,在黄色的麦田中正开满蓝色的长春花与红罂粟,在繁茂的浆果丛里正摇曳着翠绿的叶子,大家好似真的看到了七彩缤纷的颜色。
“那么那些你收集的字句呢?菲德烈?”
菲德烈清了清喉咙,隔了片刻,他吟出诗句,声音仿佛来自舞台:
“谁把雪花抛撒?谁把冰岩溶化?
谁把天气宠坏?谁把季节安排?
谁在六月叫苜蓿满地遍生?
谁将日光捻熄?谁替月亮点灯?
四只小田鼠住在天之国
四只小田鼠就像你和我
一只春鼠为雷雨打开水龙头
跟随着那只暑夏拿花瓣把色彩一一涂抹
秋鼠来了推着满车的麦实与胡桃
最后是那只寒冬踩着冰冷的小脚
莫非是我们四只田鼠让四季丰饶?
一年恰恰四季,一季不多一只不少”
当菲德烈念完诗,田鼠们都拍手说:
“但是啊……菲德烈,你是个诗人哪!”
“我知道。”
菲德烈红着脸,鞠个躬,害臊地回答。
二
李奥·李欧尼的图画独树一格,故事也颇受小孩喜欢。这故事要强调创造的价值,要打破传统,使创造活动从维生的现实中解放出来。就这层意义来说,李欧尼是进步的。但他同时也提倡创造与维生的社会分工:有些人(像菲德烈)从事创造活动,另一些人(其他田鼠)则为维生辛苦工作;而非让每一个人除维生之外,也从事创造。