奥利维亚不想睡午觉，一点儿都不困。她躺在床上，双眼紧闭。因为杰米姨妈要她睡。唉，床不舒服，本来就不是她的小床。
屋子很可爱。小小的紫罗兰花禮，爬满了墙壁。透过纯白的带小圆点儿的窗帘往外看，一切变得柔和而朦胧。以前每次来，她都住在这个房间里。
但是，这儿不是自己的家。
她告诉外婆她想回家。以后还可以和妈妈一起再来，她们就可以在花园里开茶话会。
外婆的眼睛马上湿润且亮得怕人。她紧紧地搂住奥利维亚。奥利维亚觉得身上都抱痛了。
此后，她再也不说过回家的事。
她听见从楼下大厅传来阵阵低语，是从外公外婆的房间里传出来的。奥利维亚溜下了床，踮着脚尖走了出去。奥利维亚问过外公外婆到哪里去了，杰米姨妈说他们也在睡午觉。如果?们醒了，或许大家可以出去玩儿。外公外婆最喜欢到户外运动。他们可以打球、游泳甚至可以爬树。
外公说在华盛顿有很多参天大树，高耸入云。奥利维亚还是小小孩的时候去过的，两岁时又去过。她记不太清了。她想外公可以为她找到一棵最高最高的大树，她就可以爬呀，爬呀，一直爬到树尖上去喊妈妈。如果她能离天近点儿，妈妈也许能听见她的喊声。
她打开门，看见外婆在哭。姨妈坐在旁边握着她的手。看见外婆哭泣，她的胃就抽搐着疼痛。外公的脸绷得紧紧的，眼睛黑得让人难受。他说话的声音很缓慢严肃。话语仿佛不是说出来的，而是?碎了一点点挤出来的。这使奥利维亚心惊肉跳，止步不前。
“他为什么那样干已经不重要了。他疯了。嫉妒和毒品让他疯狂。最重要的是他杀了她，把她从我们身边夺走了。他一定要付出代价！要他生不如死！要他的后半生来赔偿。这还远远不够！”
“让朱莉回家来就不会出事。”眼泪断线珍珠般地从外婆的面颊上滚落下来，“她和萨姆遇到麻烦的时候，我们就该把她和莉薇接回来，缓解一下她的压力。”
“谁想到他会用暴力去伤害她？”外公捏紧的拳头捏了又捏，“如果我早知道，我一定会赶来收拾这狗娘养的！”
“已无法挽?了，父亲。”杰米疲惫地说道。她肩负着责任，她无法和盘托出她知道的实情。朱莉不让她说。“如果可能，我愿意赴汤蹈火去改变它，竭力阻止它。但是我不能。现在，我们要面对那些媒体——”
“操它媒体那些王八蛋！”
奥利维亚从门口窥视着，眼睛睁得大大的。外公在说粗话，他以前从来没说过。姨妈点头的时候，她只能瞪眼儿看着。
“不错，爸爸。在媒体有时间来作践算计我们之前，我们要先下手。他们或许会把朱莉奉为圣徒，或许会污蔑为荡女，或两者都有。为了莉薇，我们要尽力克制。她的婚姻，她与萨姆的关系，她与其他?人，尤其是她与卢卡斯?曼宁的绯闻，都会有连篇累牍的报道，都会杜撰出吸引小市民眼球的卖点。”
“朱莉没骗过人。”外婆的声音陡然尖锐起来。
“我知道，妈妈。但是，游戏规则就是这样的。”
“她都死了。”外公有气无力地说道，“朱莉都死了。他们还要无休止地纠缠吗？”慢慢地，奥利维亚从房门口退了回来。她明白死是什么意思。花儿死了，就会枯萎变黄变硬。就得把它们扔掉。蒂菲的老狗凯西死了，他们在院子里挖了一个坑，把它丢进去，盖上土和树叶。
死意味着再也回不来了。
她从门口挪着步子一直往后退。她呼吸急促而粗短，胸闷喉头热辣辣的。血，魔鬼，碎玻璃，咔嚓咔嚓响的剪刀，电影般一幕幕在脑海里闪过。
接着她开始撒腿跑了起来。胸中有一团火焰喷射了出来似的，炙烤着她幼小的心灵。她尖叫道。
“妈妈没有死！妈妈没有死！院子里有一个洞，她要回来了！马上就要回来了。”
她不停地奔跑。跑下台阶，跑过大厅，不顾一切地奔跑，有人呼唤她的名字，她全然不顾。在大门口，她已是泪流满面，拼命地拧门把手，她要出去。她要找一棵大树，一棵参天大树。这样就可以爬上去，叫妈妈回家。
门被她弄开了。她完全是像给抛出去似的。外边人头攒动，黑压压的一片。她不知道往哪里走。人人都张嘴吼叫着，声浪一浪高过一浪，震耳欲聋。她用双手挡住耳朵。大声哭喊着，我要妈妈！
成打的照相机贪婪地捕捉着各种镜头。刻录下她的悲伤，她的恐惧。
有人高喊着，放过她，她还是一个孩子。但是记者们巨浪般拥过来，完全处于狂躁状态。闪光灯晃花了她的眼。她只能看见影子，轮廓，和模糊的因激动而变形的脸。问题和要求暴风雨般倾泻下来。
朝这边看，奥利维亚！这边，这边。
你父亲企图伤害你吗？
你听见他们在打架吗？
看我，奥利维亚，看镜头。
……
