“我是特雷尔 麦凯莱布侦探，温斯顿侦探有没有和你联系过？”
“她打过电话来。”
“我不知道现在过来是不是不合时宜？”
“和何时相比呢？”
“啊，词不达意。好了，你有时间吗？我想和你谈谈。”
她个头很小，褐色的头发，面庞娇小。鼻子红红的，可能是感冒了，也可能是刚哭过。麦布凯莱布怀疑温斯顿的电话是否让她伤心了。
她点点头，将麦凯莱布让进一间收拾得很干净的客厅。她坐在沙发上，麦凯莱布坐在对面的椅子上，中间摆着张咖啡桌，上面放着一盒面巾纸，另外一间屋子里不时传来电视机的声音，好像在放动画片。
“你的搭档还在车上？”她问道。
“是的，不过他是我的司机。”
“他想进来吗？外面很热。”
“不用了，他在那挺好的。”
“你是私家侦探？”
“严格来讲，已经不是了。不久前有个妇女在卡娜佳公园被害，我是她家人的朋友。我不知道温斯顿侦探和你怎么讲的，我曾经在联邦调查局工作过，在这方面有一些经验。县治安部和洛杉矶警察局，你也许听说过的，他们在这个案子上没有任何进展，而且已经好几周了，我来只是想尽全力协助警方的工作。”
她点点头。
“首先，我对你丈夫被害和对整个家庭带来的不幸很难过。”
她皱了一下眉头，又点了点头。
“我知道，其实旁观者的感受并不能解决什么，但是我能体会到你的感受。我看过县治安部的资料，上面说你丈夫詹姆斯是个很善良的人。”
她笑着说:“谢谢，叫他詹姆斯听起来很有趣，大家都叫他吉姆或是吉米。你说得对，他的确是个善良的人。”
麦凯莱布点点头。
“有什么问题要问我的，麦凯莱布先生？我对案发当晚的情形一无所知，所以温斯顿给我电话的时候，我还真摸不到头脑呢。”
“首先……”，他伸手从帆布包拿出一张照片，这是格莱夏埃拉第一次来找他时给的，他隔着咖啡桌把照片递给阿米莉娅。“你看看这张照片，能否告诉我，你认不认识上面的这个女人，或者你丈夫认识她吗？”
她接过照片，盯着看了好久，一脸严肃，眼睛不时地在照片上移动，似乎审视着每一个细节。最后她摇摇头，把照片还给了他。
“不，我不认识她，她是不是就是那个被……”
“是的，第二起抢劫案的被害者。”
“那是她儿子？”
“是的。”
“我这就不明白了。我丈夫怎么会认识这个女人呢？你该不会指，他们俩之间有――”
“不不，我没有暗示什么，科德尔太太。我只是想……老实和你讲，科德尔太太，调查中有的发现表明有某种可能性――我只是说可能――你丈夫的死并不是一桩简单的意外抢劫案。”
“什么意思？”
“我的意思是，谋财害命并非凶手的真正目的，或者说不是唯一目的。”
她面无表情地盯着他，麦凯莱布知道她在想什么，她在往别处想。
“科德尔太太，我并不是说你丈夫和这个女人有什么不正当的关系。我只是说，在某时某地，你丈夫和这个女人的也许有什么共同点，可能都妨碍了凶手。所以，这种共同点也就是我说的关系，是被害者与凶手之间的关系。我把照片拿给你看，只是想找到些线索，看看是否他们可能在不同的方面都妨碍了凶手，我不想遗漏任何一点可能。你确定你不认识这个女人？”
“我确定。”
“你丈夫在被害的前几周里，会不会因为某种原因去过卡娜佳公园？”
“据我所知应该没有。”
“那他和《洛杉矶时报》有没有什么业务联系？具体说，他会不会为了什么事去时报在查茨沃斯的印刷厂？”
