电话另一端的铃声响了三次以后，一个童音未改的小女孩儿声音，透过嘴里嚼着的口香糖迸了出来：“早上好，莫宁斯塔尔先生办公室。”
“老先生在家吗？”
“请问，你是哪位？”
“马洛。”
“他认识不认识你，马洛先生？”
“你问问他愿意不愿意收购美国早期金币。”
“请你等一会儿。”
我等了一会儿，大概正好是从里面办公室唤出一位老人到外间接电话的时间。然后，那边的耳机咔哒响了一下，一个非常干涩的声音传了过来：“我是莫宁斯塔尔先生。”
“有人告诉我，莫宁斯塔尔先生，你曾经给帕萨迪纳市的默多克太太打过电话，关于一枚钱币的事。”
“关于一枚钱币？”他重复了一句，“真的，怎么样？”
“据我了解，你想把这枚币从默多克的收藏品里买下来。”
“真的？你是谁，先生？”
“菲利普·马洛。私家侦探。我是替默多克太太办事的。”
“真的？”这是他第三次使用“真的”这个词。他清了清喉咙。“你找我想说些什么，马洛先生？”
“谈那枚钱币。”
“但是他们已经告诉我，那枚币不准备出售。”
“我还是想同你谈谈，见面谈谈。”
“你的意思是说她已经改变主意，愿意卖给我了？”
“不是的。”
“既然这样，我怕我不明白你为什么要找我，马洛先生。咱们谈什么呢？”听得出他已经有了戒心了。
这时我从容不迫地把我袖口里的王牌打了出来。“问题是，莫宁斯塔尔先生。你打电话的时候就已经知道那枚币是不出售的。”
“有意思。”他慢吞吞地说，“你怎么知道？”
“你是干这一行的，这件事你不能没听说过。默多克先生当年的藏品与他遗孀未去世前不能出让的情况，这在钱币界是有公开记载的。”
他“啊”了一声，沉默了半晌。“三点钟吧。”过了一会儿他说，“三点钟我同你在我的办公室会面，你大概知道我的办公室设在什么地方。你看这么办成不成？”
“我会去的。”我说。
我把耳机挂好，又点上了我的烟斗。我坐在那儿望着墙壁。因为苦苦思索，脸上的肉皮都开始绷紧起来。当然了，也许肉皮绷紧是出于其他原因。我从衣袋里掏出琳达·默多克的照片，看了一会儿，最后认定这女人的相貌实在非常平庸。我把相片锁在办公桌抽屉里。我从烟灰缸里拿出默多克使过的第二根火柴，仔细观察火柴梗上的小字。这根火柴梗上的字是“优质火柴，莱特’36”。
我把火柴扔回烟缸里。我自己也纳闷，为什么要查看火柴。难道它能提供我什么线索吗？
我把默多克太太的支票从钱包里拿出来，在背面签上名字，又填写了一张存款单和一张提取现金的支票。我从办公桌里拿出来我的存款单，把所有这些东西用一根橡皮筋扎好，放进衣袋里。
我发现电话簿里没有登录“魔力”路易斯的电话号码。
我把电话簿分类查询的那一部分摊在桌子上，3录下六七个有名气的剧院经纪人——他们的名字在电话簿里是用最大号铅字排印的——的电话号码，列了一张表，一个一个地打电话询问。这些人的声音无一例外都极和气，都向我提出许多问题，但是他们谁也不知道，或者不想告诉我“魔力”小姐的情况。
我把写着这些号码的一张纸扔进字纸篓里。我给肯尼·哈斯特打了个电话，这人为《纪事报》撰稿，报道犯罪消息。
我们俩先在电话里逗了会儿闷子，接着我就问他：“关于那个叫艾里克斯·莫尔尼的人你知道些什么？”
“在艾德瓦利开了家豪华的夜总会和赌场，离公路两英里路，靠着小山那边。过去当过蹩脚的电影演员。好像有不少靠山。我从没听说过他在光天化日下，在大庭广众前面开枪杀过人。也没听说他在别的什么时候杀过人。但是我对这事可不敢打赌。”
