他抬起眼睛，戴上一只手套，什么话也没说。
“说不定她要找一份工作。”我说，“赚够了钱养活你。”
他垂下眼睛望着地板，接着朝右侧了侧身体，那只戴上手套的手握成è头，在空中飞快地向上?了个弧形。我把身子向旁边一闪，拽住他的手腕，一点儿一点儿地向后推，压在他的胸部。我把整个身体的重量压过去。他的一条腿在地板上向后撤了一步，呼吸开始急促起来。他的手腕很细，被我的手指像个套子似的拽紧。
我们面对面地站着。他像喝醉酒似的呼呼′着气，张着嘴，嘴唇向后撇着，面颊上出现了好几块红色的小斑点。他想把手腕挣开，但是我紧紧压着他，他不得不又往后退了几步才没有摔倒。我们两人的脸几乎贴在一起。
“你们家的老头儿怎么没给你留下点儿钱？”我讥笑他说，“要么就是你把他留下的钱都挥霍光了？”
他的声音从牙缝里嘶嘶地迸出来。他仍然在努力挣扎，要把我甩脱。“要是你想知道这些与你无关的屁事的话，我倒也可以告诉你。你所谓的老头儿指的大概是贾斯珀·默多克。这人不是我父亲，他不喜欢我，也没有给我留下一分钱。我父亲是一个叫霍à斯·布莱特的人，他经营失利，把钱都赔光了，自己从办公室的窗户里跳楼自杀了。”
“你这人倒挺容易挤出奶来。”我说，“只不过你的奶?太稀。刚才我说你老婆赚钱养活你，那话说得不对，我向你道歉。我是有意要气气你。”
我放开他的手，退了回去。他仍然在′气，他那盯着我的目光充满了?气，但是说话的调门却低了下来。
“好了，你的目的达到了。如果你已经满足了的话，我也该走了。”
“我刚才替你作了一件好事。”我说，“爱耍枪的人可不应该这么容易就发火，你最好把枪扔掉吧。”
“我的事用不着你管。”他说，“我也很抱歉，向你抡è头。但即使打着了你，多半也不重。”
“没什么，用不着道歉。”
他打开门，走了出去。他的脚步声在走廊上越来越远。我又遇到了一个怪家伙。在他的足音完全消失以后，我回到自己的办公桌前面，看了一眼记事簿，拿起电话机听筒来。
