忠臣藏与日本精神

东京多寺院,单说两座:泉岳寺和万昌院功运寺。泉岳寺供养着浅野内匠头长矩,香火旺盛,而万昌院功运寺里,游客在吉良上野介义央的墓前既不合十也不上香,那番情景判若国人之于岳飞与秦桧。

时当岳飞遇难后五百六十年,日本元禄十四年,赤穗城主浅野在江户城中刀伤吉良,被幕府将军纲吉处以即日剖腹自裁,财产悉数充公。以大石内藏助为首,四十七名浅野遗巨卧薪尝胆一年零九个月之后(1702年),闯入吉良宅邸,杀死十八人,将首级供到浅野墓前。

这群赤穗浪士的行为赢得一般市民的同情和礼赞,儒者们却各执一辞,室鸠巢等人肯定他们是“忠臣义士”,而荻生徂徕认为那不过是赤穗城这一小小社会的君臣之义,触犯了天下大法。翌年二月,四十六人(事后有一人失踪)被成全武士之礼,齐齐切了肚皮。江户幕府二百六十年,太平盛世,这算是激动人心的大事件。

1748年,取材于元禄事件的人形净瑠璃《假名范本忠臣藏》上演,从此“忠臣藏”演义开来。日本人最喜好的文学,不是《万叶集》,不是《源氏物语》或《平家物语》,而是忠臣藏传说及其派生的众多作品。撮其要者,如芥川龙之介的短篇《某日的大石内藏助》、真山青果的剧作《元禄忠臣藏》、吉川英治的长篇《新编忠臣藏》、大佛次郎的《第四十八个汉子》、池波正太郎的《复仇群雄》、井上厦的《不忠臣藏》、井泽元彦的《元禄十五年的反叛》、森村诚一的《忠臣藏》、志津三郎的《妖说忠臣藏》。这些妙笔生花的作品,或注入勤王精神,或鼓吹反抗体制。评论家借题发挥,古来的民族信仰、武士的行动美学,乃至幕末武士的失业与再就职、危机管理,都论得头头是道。此一事件之所以如此富有魅力,归根结底,在于历史事件转化为文化性事件。赤穗浪士把武士道具象化、现实化,其主从义理给日本国民精神以极其深刻的影响。

《假名范本忠臣藏》里坏蛋叫高师直,贪欲好色,但明治以后,忠臣藏成为忠君爱国的范本,人物也用了真名实姓,使吉良上野介遗臭二百余年。不仅墓石遭人吐痰撒尿,连宠臣清水一学的后代也跟着晦气,改名换姓才有职可就。到了 90年代,终于有池宫彰一郎的小说《四十七个刺客》颠覆定说,把吉良索贿,浅野不堪其辱,以致拔刀,变为大石内藏助操作流言,离间敌方,搞了一场情报战。

这部小说给吉良平反,所以他家乡小镇也破天荒上演了据之改编的忠臣藏电影;没有电影院,是在体育馆里演的。

读书导航