我们都知道，不管怎么样，她都已经丧失了正常人的神志，所以，我要带上她离开，但愿她不要喊叫，我们就可以从夜幕下逃走。然而，就在这一刻，我们经过了舞会的山坡，我看见了贞子，她和一个士兵正紧拥着跳着贴面舞，我想，那个士兵也许就是贞子的恋人。我把她从正在令人窒息的舞曲中拉出来，只为了让她自此以后终止她的职业生活，只为了让她逃离这个地方。她不解地望着我：“什么？你说什么？让我跟你走，这可能吗？你真是疯了，现在我们能到哪里去？全世界都在战乱中生活，我们能奔往何处？”她不仅否决我的友好愿望，还仰起头大声说道：“我不离开，我永远也不离开我们的军队，我永远也不离开我的男人。”她的声音突然间覆盖住了舞曲，三郎走上前来挡住了我问道：“发生什么事了？你用什么事情激怒贞子了？”
就这样，我们失去了最好的机缘，由于贞子沉溺于舞曲和爱情中的无知，使得我们最终丧失了出逃的道路，而且，三郎弄清楚了这个已经无法施展的出逃计划，他盯着我又一次开始研究我：“你到底是谁？你到底是英国间谍，还是在为中国人服务？”他要我扭过身体面对他的目光，我却固执地目视帐帘外的这个世界。三郎说：“这并不是天堂，几个士兵昨晚到附近的温泉洗澡，突然感染上了疟疾，他们上吐下泻，这里潜伏着瘴气，你知道瘴气吗？从草棵、水池中产生的死亡之神，可以让我们迅速地死去……你为什么把我们带到这个世界？快告诉我出去的道路在哪里！”
三郎并没有用枪和匕首威胁我，当他面对我时，他从来不使用这些武器。我突然大声说：“你们为什么践踏这块土地？你们要遭到惩罚的，我相信你们还会有更多的人死去！”三郎已经扬起了他的巴掌，在空中，他的巴掌显得很纤长。有一次，我无意中了解了在战前三郎是一座小城镇的调酒师，他和未婚妻开了一家酒吧，生意还可以，可以维持日常处境。而就在这时，帝国的声音每天开始用悬挂在树上的高音喇叭广播，号召有抱负的日本青年积极地投身于军役。调酒师每天都被这声音笼罩着，终于，他私下报了名，并参与了有组织的培训阶段，那是一个让他身心脱胎换骨的时期，就这样他坚决地被他的帝国所奴役其中，从而永远地失去了未婚妻。
他的手最终还是从空中撤了回去，他大声嚷叫道：“你如果不是一个女人，我会让你前去赴死。”我知道，从此以后，三郎将因此对我产生敌意。果然，从此以后，我就失去了自由。三郎站在我身边，勒令我尽早地寻找到逃离之路，当然，他的态度也会有柔和的时刻，他掀开了帐帘，让我看到躺在我营帐外的几十个已经奄奄一息的士兵，他们已经被瘴气所吞没，他们饮用了附近的水，所以他们周身开始腐烂。三郎说：“又一批人死于瘴气，难道你还会让更多人死去吗？”这个现实使我突然在地图中寻找到了突围的那条道路，我伸出彩笔，绘出通往中国故乡的那条最近的道路，这意味着在战乱中，我的人性是分裂的，我既想让那些入侵者死去，也想让他们在人性中活下去。
