中国节日和德国信使(5)

们事事害怕的话,那最好不要来亚洲旅行,而应舒舒服服地待在家里吃肉喝酒。

沃尔兹只能带一顶帐篷,那两名同伴也要与他睡在里面。拉尔森的任务是挑8匹最好的骆驼供他们使用,3匹用做乘骑,其余的驮载给养、冬衣、睡袋、帐篷、个人装备、武器弹药、炊具和两个小水壶。

我为他们规划的行军线路是沿着巴里坤的大旅队所走的路线通往古城。到达这里以后,骑马或坐马车与随行的中国人一同去迪化,蒙古人萨尔彻和8匹骆驼将留在这里,到迪化后他要去见杨增新,向其转达我的私人问候,同时呈交信件。在这封信中我只是再次陈述了以前通过马木转送的信件的内容,信的结尾是这样的:

我们现在派来考察队的成员 德国人赫尔·沃尔兹作为专门的信差拜访您,并向您问安。很久以前我们曾向迪化转送了一笔钱,其中一部分我们需要在哈密花费,因此该信差的任务是将这笔钱取出来,经由吐鲁番和善鄯转回哈密,如蒙阁下您能敕令沿路各当局向其提供必要的保护,我们将不胜感激。

见过杨增新后,沃尔兹就要去提取钱,并接收已经送到那里的我们的信件、报纸和书籍,他可以以自己认为的最好的方式运送这些珍贵的东西 或者要求杨增新派一支卫队护送,或者用一辆平常的小马车,而他自己则充当武装警卫。

如果他们能日行40里,那么这趟迪化之行40天就足够了,因此,沃尔兹在11月25日一定能抵达目的地。5天的时间足够他完成在迪化的任务,15天之内他可以再次骑马回到哈密,这个时间应该在12月15日 大概与我们同时到达,因为我们也正在考虑于11月5日出发去哈密,预计在12月5日到达。

为了给沃尔兹送行,10月14日晚上营地的所有人都聚集在篝火旁,篝火也比平时要大许多,蒙古人的乐队演奏乐曲,风也刮了起来,广阔草原上的沙沙声与美妙的乐声融合在一起。刚从嘎顺淖尔做植物考察归来的胡莫和哈斯伦德带回来一种奇特少见的烈性酒,当所有的罐头容器和杯子都斟满酒后,我走到篝火的前面和沃尔兹作了一番美好的告别演说,最后我还用瑞典语四度向他祝福。

10月15日早上7点,大家都起床了,8匹骆驼膘肥体壮,背负轻装准备出发,其中有一匹白骆驼从一开始就跟着我们,还有几匹是新购买的,还没有进行过艰苦的长途跋涉。所有的骆驼都处在最好的状态,我对它们怀有一种敬畏之情,这种心情是人们在港口向即将驶向大海的轮船挥手道别时所特有的 这些 沙漠之舟 将要经历多少场风暴啊!它们能坚持下来吗?它们之中的某些是否会永远地躺倒在路边呢?

沃尔兹乘骑的是一匹黑色骆驼,这匹骆驼一直把他从包头驮到我们现在的营地。萨尔彻和那名年轻的中国人正在四处检查行李,他嘴里叼着香烟,看那神态好像只是要进行一次轻松的短途出行。

接下来是最后一次握手,然后这支小旅队就消失在蒙古帐篷群附近的树林中了。

与他们一同而去还有我的一大部分旅行日记,然而可以肯定的是,我的信件在新年到来之前是不会到达斯德哥尔摩的。为了让那些在家里想念我们的人放心,我还与沃尔兹一起拟了一封电报,它11月底就会到达目的地。

我们后来经常想到沃尔兹和他的孤独的旅队,试着计算他们的行程和所至。他可以自主选择路线,我们只是推测他可能会选择直接到达巴里坤的沙漠线路 那里有一部分线路是无水的,这样,就会离开处在山脉南面的哈密至少100公里。

事实上,我并不特别为沃尔兹担心,一个曾在战场上勇敢善战的德国军官是不会畏惧沙漠旅行的,即使旅程有2000公里对他来说也不在话下。第十六章泛舟额济纳河

10月15日考察队分散在6个不同的地点。主营地的24人中只有14人留在原地,由于还要组织两支新的小型考察队,我们的人数还会减少。

玛斯考尔和沃尔兹带走所有的信件以后,我就摆脱了繁冗的

读书导航