二十三、这桩婚姻作为一个警告给了科尔索的反对者以勇气，他们拿起武器反对他；而平民出于同样的理由没有保护他，甚至其中大部分与他的敌人站在一起。反对科尔索的人是以罗索·德拉·托萨、帕齐诺·德伊·帕齐、杰里·斯皮尼和贝尔托·布鲁内莱斯基为首的。这些人带着他们的追随者和大多数平民，手持武器，在执政团宫殿前面集合，在执政团的命令下，在人民首长皮耶罗·布朗卡大人 面前宣读了对科尔索大人的起诉，他企图在乌古乔内的支持下实施专制统治；接下来，他被传讯；科尔索拒不出席，于是被宣布为叛乱（1308年）。从起诉到宣判，时间不超过两个小时。这个判决下达之后，执政团和平民行会一道，打出他们的旗帜，前去捉拿科尔索。另一方面，虽然看到自己众叛亲离，科尔索大人既不愿就地伏法，也没有被执政团的权威和敌人人多势众吓得惊慌失措，他在自己家的房屋上构筑防御工事，希望固守待援；因为他已经派人去给乌古乔内报信，这样一来，乌古乔内就会赶来救援。科尔索的住处以及附近的街道已经被封锁，并由他的手下重重把守；他们如此英勇地抵抗，以致平民们尽管人数众多，也无法突破他们的防御。战斗随即进入白热化，双方都死伤惨重。平民们看到无法在看得见的地方战胜他们，就占领了附近的一些房屋，在那里打开缺口，从未被察觉的地方进入到科尔索的住所。于是，科尔索大人发现自己被敌人重重包围了，不再对乌古乔内的驰援抱任何希望，自己也再无任何取胜可能，决心为逃命求生奋力一搏；他带着盖拉尔多·博尔多尼以及最英勇顽强的几个心腹，冲入敌阵，在重围之中杀出一条血路，竟由十字架城门逃到了城外。然而，大批人马对他们穷追不舍，盖拉尔多在阿夫里科 桥上为博卡乔·卡维丘利所杀；科尔索在罗韦扎诺被在执政团下面服役的一批卡泰拉尼骑兵追上俘获。但在押解前往佛罗伦萨的路上，他不愿意让他的敌人胜利时看到自己的样子，而自己要遭受千刀万剐的折磨，科尔索故意自己摔下马，倒在地上，负责押解他的一个人割断了他的喉咙；他的尸首后来被圣萨尔维的一些修士收殓，没有举行任何仪式就下葬了。这就是科尔索大人的下场，他为自己的城邦和内拉派做了许多好事和许多坏事；如果他的头脑更加冷静一些的话，他会留下更加美好的记忆。无论如何，他名副其实地应被列为我们这座城市所出现的最非凡杰出的人物之一。诚然，他那不安分守己的性格让城邦和内拉派不再记住他们曾经从他那里受惠良多，这最终导致他死于非命，以及许多人无辜死于这一派与那一派的争斗之中。乌古乔内赶来增援自己的女婿，行至雷莫莱，听说科尔索大人已经被平民打败了，想到自己赶去已经于事无补，为了不惹祸上身，免得于己不利，他就回去了。
二十四、科尔索大人死了，那一年是1308年。此后，动乱也就偃旗息鼓了，城市又恢复了安静祥和的生活，直到他们获悉皇帝阿里戈（亨利七世）带着所有的佛罗伦萨反叛者们来到了意大利（1312年），皇帝已经向他们保证将他们送回自己的祖国。对于政府的首脑而言，为了削弱敌人，减少他们的数量，这似乎是好事；因而决定把所有的反叛者请回来，只是那些按法律规定禁止回来的人除外。因而，在禁止回来的人中有吉伯林派的大部分和一些比安卡派人士，其中就有但丁·阿利吉耶里，以及韦里·德·切尔基和贾诺·德拉·贝拉的儿子们。除此之外，他们还派人向那波利国王罗伯托求援，没能得到他的善意，他们就将城邦献给他，为期五年，以便他如保护自己臣民一样来保护他们。皇帝则取道比萨，沿着近海沼泽地行进，到达罗马，于1312年在此地举行加冕仪式。此后，他决定征服佛罗伦萨人，他取道佩鲁贾和阿雷佐向佛罗伦萨杀来，他命令大军在离佛罗伦萨一英里 的圣萨尔维修道院驻扎，在那里停留了五十天，没有任何结果；因为无法颠覆佛罗伦萨政府，在大失所望之后，他去了比萨，在那里与西西里国王弗雷德里克聚在一起，图谋夺取那波利王国；于是调动他的人马，眼看胜利在望，而那波利国王罗伯托万分担心自己灭亡的时候，皇帝到达布翁孔文托后却死在那里（1313年）。
