一、吵架(7)

“夫人,”驱云者答道,“你想得太多了。我简直不能对你保持什么秘密。不过,你也没有什么办法,除非使我甚至更不喜欢你,那你将更糟糕。假如事情真是像你所说的,你可以看做那是我的意志行出来了。静静地坐在那儿接受我的统治吧,不然的话,奥林匹斯所有的神的力量,都不能挡住我和救你脱出我的一双不可征服的手。”

这使牛目天后战栗起来。她忍着自己,坐在那儿不动。宙斯还使所有其他天神都感到恐惧,他的宫殿顿时现出一片寂静气象。后来那位伟大的工匠赫斐斯塔司开口了,他急于要帮助他母亲粉臂赫拉。“这真是无法忍耐啊!”他喊道,“我们现在竟到了这样一步田地,你们两位急切为人类争吵,弄得众神也相斗起来。空气中有这么多纷争,怎能安心吃一顿饭呢?我母是知好歹的,我劝她跟我父和好起来。不然他又要申斥她一番,那时这餐晚饭便完蛋了。假如奥林匹斯王,雷电的主宰,天上最强有力的神,把我们抛出座位,那可怎么好呢?那可不行,母亲,你必须低心下意,请求他原宥,那时奥林匹斯王会又对我们和蔼起来。”  

赫斐斯塔司一面说,一面急忙向前去把一只两耳杯放在他母亲手里。“母亲,”他说道,“请耐心忍这口气,不然我这爱你的,会看你当着我的面挨打,那将使我看着伤心,但是我哪能帮助你呢?奥林匹斯王不是一位好惹的神。记得那次因为我尽力救你,他抓住我一只脚,把我拋出天门。我整日地飞,太阳下山时我半死不活掉在伦诺斯,辛蒂亚人把我救起来并照顾我。”  

粉臂女神赫拉听到这里,嫣然一笑,从她儿子手里接过杯来,仍然笑着,接着赫斐斯塔司自左手起,从她的调和碗里向诸神依次倾倒神酒;众神看着他在大厅里忙来忙去,不禁大笑起来。  

众神竟日饮宴,直到日落。他们个个有相同的一份儿,都吃得津津有味。他们还有音乐,阿波罗弹美妙的竖琴,九缪斯轮流唱悦耳的歌。太阳的明灯熄灭后,他们各自回房上床去了,那些房屋是瘸腿神赫斐斯塔司的巧手给他们盖的,奥林匹斯的宙斯,闪电的主宰,也同到他平常睡觉的上房去休息,金宝座的赫拉躺在他身边。

读书导航