祷告毕,撒了祭谷,他们把牛的头往后搬,割断它的喉管,剥掉皮,从牛腿上割下成片的肉,用脂肪卷起来,上面贴着生肉。老年的祭司把这些肉放在柴上烧,同时把红酒浇在火焰上;那些年轻人围着他,手里拿着五股叉。烧好了牛腿,尝过了内脏,他们把剩下的切成小块串在签上,彻底烤过后都拿下来。
事情完毕,食物准备好了,他们便大嚼起来。个个人都有相等的一份儿。吃饱喝够了,膳务员用调和碗装满酒,先向每人的杯里浇酹几滴,然后便倒给大伙儿喝。这班年轻的达南战士一直到晚都在作乐娱神,唱一个美的歌,称赞伟大的弓神,阿波罗听得很开心。
太阳落下去,黑暗降临了,他们都躺在船缆旁睡下。可是一旦黎明的红手燃亮了东方,他们便扬帆返回达南人的营地,利用弓神给他们的一阵顺风。他们竖起船桅,扯起白帆,帆里吃满了风,胀得鼓鼓的,船便破浪前进,黑浪撞击着船首发出嘶嘶声。这样他们返回达南营地,到那里把黑船拉到沙滩上去,用高柱支起来,然后便各回自己的棚屋和船上去。
在这段时间,伟大的跑者阿基里斯,佩柳斯的皇子,坐在他的快船边,满心愤怒。他不仅不参加战斗,而且也不参加会议,那是人可以扬名的地方。他坐在那儿不动,愤怒填满了胸膛,渴望听见战争的怒嚎。
十一天过去了,第十二天早晨,长生的众神都回到奥林匹斯,宙斯走在前面。塞蒂斯记起儿子的吩咐,一清早离开海的深处,升入天空,到达奥林匹斯。她看见无所不见的宙斯远离众神,坐在奥林匹斯一个最高的峰巅上,她来在他身边坐地,用左胳膊围住他的双膝,伸起右手摸他的下巴,向克鲁诺斯的皇子请愿道:“宙斯父,假如我过去说过什么,或做过什么,曾使你称心满意,请答应我一项请求,看顾我的儿子。他已经注定早死,现在人的王阿加米农又侮辱了他。他偷了他的战利品,现正霸占着她。请为我儿子伸冤,你奥林匹斯的法官,让特洛伊人占上风,直到达南人给他以应有的尊敬,并给他以充分赔偿。”
行云者没有应声。他坐在那儿好久不哼气,塞蒂斯一直紧抱着他的双膝。最后她又向他乞求道:“点点头,表示你诚心答应我;不然就拒绝我,那你也不会丧失什么;不过那就使我知道没有一位神不如我了。”
行云者宙斯心里老大不安起来。“这是一件为难的事!”他喊道,“你会使我跟赫拉失和,当她为此骂我的时候,她一定会。即使在现在,她总是当着众神排揎我,说我在这次战争中帮特洛伊人。不过请你现在离开我,不然她可能看见我们。我将促成这件事好了。但首先为使你安心,我将点点头 众神都知道这是我最可靠的保证。只要我点头应允,那就不能欺骗,不能食言,不能有闪失。”
说完了,宙斯低下头去。美的鬈发从王的长生的头上向前滚,崇高的奥林匹斯震撼起来。
事情决定后,二者便分手。塞蒂斯从明媚的奥林匹斯山上一回旋,潜入海水深处。同时宙斯去到他自己的殿里,那里所有的神都起座向他们的父致敬。他走过来时,没有一位神敢坐着不动,他们都站起来打招呼。宙斯坐在他的宝座里,赫拉对他一看,立刻就知道他跟海的老人的女儿银足塞蒂斯秘密定了计。她立即斥骂宙斯道:“这回是何方女神在跟你捣鬼?你这个大骗子!多么像你哟,只要我一背过脸去,你就鬼鬼祟祟把事情弄定了。你从来没有自动告诉过我什么事。”
“赫拉,”人和神的父答道,“不要期望知道我所有的决定。你会发现这种知识难担当,虽然你是我的皇后。应当让你知道的事,没有神和人会比你先知道。可是假使我不跟众神商量就采取什么步骤,你不应为这盘问我。”
“克鲁诺斯的可怕的儿子,”牛目皇后说道,“你这话是什么意思?我可向来没有问长问短烦扰你。我一向总是让你安安静静做你自己的决定。可是现在我有一个敏锐的感觉,你刚才一定受了那海的老人的女儿银足塞蒂斯的甜言蜜语的蛊惑。今早她坐在你身旁,抱着你的双膝。这使我想你已经答应她支持阿基里斯,让达南人被杀死在船边。”