四、 主要领袖人物的出身、背景、性格和作为
欧洲的重要君王没有登船参加第一次十字军东征: 皇帝亨利四世不愿听从教皇的召唤;法兰西的腓力一世把时间都花在声色犬马上面;英格兰的威廉?鲁弗斯(William Rufus)最近发起一次征战;西班牙国王从事对付摩尔人的国内战争;位于北部的王国像是丹麦《十字军的精神》的作者不仅怀疑而且甚至无法相信苏恩诺(Sueno)这位诸侯参加十字军,遭到极其悲惨的死亡。他与一千五百或一万五千名丹麦人,在卡帕多细亚被索利曼苏丹斩首。从塔索(Tasso, Torquato, 1544 A.D.1595 A.D.,意大利文艺复兴诗人)的献诗看来,那个时候他仍然活在世间。、苏格兰、瑞典和波兰,对于南部地区的感情和利益仍然是外来的陌生人。列名第二等的诸侯在封建体系中占有重要的位置,通常会强烈感受到宗教的情怀,他们的地位可以依据名望和特性,很自然的区分为四种不同的领袖类型。我不愿重复没有内容的叙述,但是还要特别说明,这些基督徒冒险家共同的属性是作战的勇气和军旅的实务。
其一,布永(Bouillon)的戈弗雷(Godfrey)无论参与战争和会议,名列最高阶级真是当之无愧。如果十字军可以将自己托付给这个英雄人物,对他们也是最庆幸的事。戈弗雷的母系家世是查理大帝的后裔,就这方面而言是最具代表性的领袖。他的父亲是布涅格伯爵高贵的门第,位于洛林下方的布拉班特(Brabant)洛泰林基亚(Lotharingia)或洛林王国分为两个公国,分别位于摩泽尔河和默兹河,前面这个公国保有原来的名称,在默兹河的公国改为布拉班特。行省是他母亲世袭的领地。他自己得到皇帝恩赐授与公爵的头衔,统治权后来转移到阿登(Ardennes)山地的布永,这个地方照说不很适合他的身分。他在亨利四世麾下服务之时,担任护旗官打着帝国巨大的旗帜,有次在作战中用长矛插进反叛国王罗多夫(Rodolph)的胸膛。戈弗雷是第一位登上罗马城墙的战斗人员,由于运用武力对付教皇使他患病,因而立誓不会再犯,给他带来终生的忏悔,下定决心要去访问圣地,不是进香客而是拯救者。他的英勇出于审慎和节制显得更为成熟,不会轻举妄动陷于困境。虔敬的行为虽然会盲目遵从宗教的安排,仍旧保持诚挚的态度,在营地极为嘈杂骚动的环境,他还是像在修道院一样注重自己的德行,无论真假总要成为别人的表率。他对这些首长的结党营私保持超然的立场,只会仇视和痛恨基督的敌人。虽然他后来获得一个王国,那种纯洁无私的热诚仍为他的对手所承认。布永的戈弗雷有两个弟弟陪伴在身边,年长的优斯塔斯(Eustace)后来接位成为布涅格伯爵,年幼的鲍德温(Baldwin)是一个更难描述的人物。洛林公爵在莱茵河两岸同样受到大众的赞誉,从他出生的地点和接受教育的状况,能够精通法语和条顿语。法兰西、日耳曼和洛林的贵族将家臣集结起,组成的联合部队有八万步卒和一万骑兵,打着他的旗帜向前进军。
其二,克莱蒙会议两个月以后,在巴黎召开的议会上,韦尔芒德瓦(Vermandois)的休伯爵当着国王的面,成为愿意担负十字架责任的诸侯当中最为显赫的人物。至于加上“伟大”这个称号,因为他是法兰西国王的兄弟有皇室的出身,并不完全用来推崇他的功勋或属国(虽说这两者也是重要的条件)安娜?康妮娜认为休以他的高贵、富有和权势而不可一世,可是后面这?项并不明确;一个有皇族血统的家世,七百年前在君士坦丁堡的皇宫非常出名,也可以证实法兰西的卡佩家族有极其古老的高贵地位。。诺曼底的罗伯特公爵是“征服者”威廉[译注] 威廉一世(征服者)(1028 A.D.1087 A.D.),原是诺曼底公爵,在1066年10月14日的黑斯廷斯会战击败哈罗德成为英格兰国王,引进封建制度和诺曼人的习俗和语言。的长子,父亲亡故后由于自己的懒散和他的弟弟鲁弗斯行动积极,以致他的英格兰王国被夺走。罗伯特的个性过分轻浮,贪图安适的生活,身价顿时一落千丈: 喜爱欢乐使他纵情于声色犬马之娱,奢侈浪费使得君王?人民变成赤贫,妇人之仁使得国内罪犯日增,性格和善就常人而言是优点,却成为统治者最主要的缺陷。他对英国的篡夺者抱着不在意的态度,竟然为一万马克微不足道的款项将诺曼底抵押出去他抵押的金额只到公国每年岁入的一百分之一。一万金马克相当于五十万个里弗赫银币,诺曼底每年缴纳给国王的税收是五千七百万个里弗赫。。他在圣战中履行诺言,表现良好,等于当众宣布罗伯特已经洗心革面,能够使公众对他恢复相当的尊敬。另外一位罗伯特是佛兰德(Flanders)的伯爵,这个直属皇室的行省在这个世纪产生三位皇后,分别登上法兰西、英格兰和丹麦?宝座。罗伯特的称号是“基督徒的剑和矛”,但是他像士兵那样建立功勋,有时就会忘怀身为将领的责任。斯蒂芬(Stephen)是沙斯特尔(Chartres)、布卢瓦(Blois)和特鲁瓦(Troyes)的伯爵,是那个时代最富有的诸侯之一,城堡的数目可以比喻为一年的三百六十五日。爱好文学使他的心灵有崇高的理想,在军事首长举行会议之时,能言善道的斯蒂芬受到推选担任主席的职务。以上四位是法兰西人、诺曼人和不列颠群岛朝圣者的主要领导人物。那些领有三四个城镇的贵族,要是也列出名单,根据当代一位人士的说法,要超过特洛伊战争的名将目录。