22这些家庭的离开在萨宾人中间并没有掀起轩然大波，然而部族的酋长无法忍受他们过着太平的生活，对于克劳苏斯的背弃感到愤恨不已，失望之余只有报复在罗马人身上，尤其是国内已经没有人起来反对。编组一支大军来到菲迪尼（Fidenae）的前面安营扎寨，在靠近罗马附近一个草木丛生和地势低洼的位置，埋伏2000人马。他们的计谋是立即在大白天派出少数骑兵，对于这片乡土进行骚扰和抢劫，指示他们到达城镇以后开始撤退，好将敌人引进埋伏的地点。不过，波普利柯拉从逃亡者的口里得知这个诡计，部署自己的部队进行各个击破。他的女婿波斯吐缪斯·巴尔布斯（Postumius Balbus）率领3000名士兵在夜间出发，奉到的命令是占领敌人埋伏位置上方的小山，在那里监视对方的行动；他的同僚卢克里久斯在一队精选的轻装部队随护下，与萨宾人小股骑兵发生接触，他自己率领其余的部队去包围敌军。波斯吐缪斯正巧在浓雾的掩护下，一大早从山上发出吶喊声，袭击敌人的埋伏部队；卢克里久斯对轻装骑兵发起进攻，波普利柯拉围攻营地。萨宾人在各方面都被打得溃不成军，在奔逃之中几乎无法抵抗罗马人的杀戮。他们所怀抱的希望给他们带来死亡，因为每一部分的人马都认为其他的部队还很安全，丧失继续战斗的决心也不愿固守他们的阵地，于是放弃营地想退到埋伏的位置，而埋伏的部队向着营地逃走，等到这些逃亡的人员相遇以后，发现他们期望的援军竟然是自己也在期待别人的救援。不过，最近的城市菲迪尼可以给萨宾人提供庇护，特别是那些逃离营地的人，但是他们不可能抵达，即使没有战场被敌人歼灭也成为放下武器的俘虏。
23虽然罗马人把打败敌人看成神明对他们的呵护和保佑，对这场胜利却归功于一位百夫长的领导；据说听到他们的士兵提到，波普利柯拉把脚跛和眼瞎的俘虏放回国，凡是没有上脚镰手铐的人，全部要他们用刀剑屠杀殆尽。获得大量的战利品和俘虏，人民的财产自然增加很快。波普利柯拉的逝世是在完成作战的胜利之后，城市也交给继任的执政官照应；一个人在这种情形之下结束生命，使他的一生都充满美好和荣誉。人民无法及时在他有生之年就建立的功德给予报酬，大家感恩不尽只有明令为他举行国葬，每人缴纳1夸德拉（quadran）夸德拉的币值等于四分之一阿斯（as），是罗马最小的货币单位；而一个阿斯的价值是一磅铜。作为支付的费用，除此以外，全城的妇女私下答应为他哀悼一年，这是为了纪念他所能获得的最大荣誉。人民同意将他埋葬在城内，这个地区称为维利亚（Velia），他的后裔也获得这种特权；不过，到现在没有任何家族可以在城内下葬，尸体可以运到那里暂时停一下，然后有人手执火炬在前面引导立即送到城外；这种形式用来证明死者有葬在城内的特权，出于荣誉加以放弃；后来埋在城内的尸骸全部都迁走。希腊罗马英豪列传（I）
