开始追逐荣耀

家里的经济状况已经有了很大改善。他们偶尔能够买下一件家具或是一样小摆设。以前,威廉断断续续受到别人的邀请去纺织布匹,现在则供职于一间属于斯韦登伯格教会阿勒格尼分会的葡萄园。安迪、汤姆和安妮姨妈常常陪着威廉参加斯韦登伯格教会的礼拜。安迪加入了教堂的合唱团,却总是在演唱时走调。指挥非常生气,不时用指挥棒敲打他。虽然五音不全,但音乐却是惟一能让安迪对教堂产生兴趣的东西。

玛格丽特仍然在修理鞋子,还帮着照料安妮的杂货店。3年之后,她正在一步步收获移民美国所结出的果实。她努力培养安迪,向他灌输清教徒式的工作理念,让他充满自豪和自信,让他深信自己有朝一日能够出人头地。在大约一年多的时间里,即使安迪在半夜下班回家,她也坚持把他的衣服洗净、熨展,好让他在第二天出门时能够衣着整洁。她还督促儿子进行体育锻炼,增长力气。"在安息日,邻家的男孩子们都不许到池塘滑冰,"一位邻居回忆道,"她却要求安迪去进行锻炼。对他们而言,新鲜的空气要比邻里的批评来得重要。"现在还不是放松的时候,因此,在安迪晋升为电报员之后,玛格丽特鼓励他"减少同小伙伴们的来往,而要着手同那些关系到自己未来的人建立起联系"。出自内心感情的友谊不可能会成为寻求成功的障碍。而且,安迪渴望得到真正的友谊,渴望同别人建立与表兄弟多德一样紧密的关系。因此,对于母亲要求他切断同一些朋友的往来的言辞,他感到迷惑和不知所措。

1851年下半年,一位朋友让安迪和汤姆照一张合影。当他们摆姿势时,哥哥笨拙而僵硬地把胳膊环绕着弟弟的肩头。汤姆的双手舒服地放在大腿上,双唇和两眼挤出一副奇怪而又愉快的傻笑--他还是一个无忧无虑的小男孩。安迪与他形成了鲜明的对比。他的眼睛张得很大,显得严肃而忧郁,还自然而然地皱着眉头--那是他在这些年里养成的习惯。虽然他自认为是一名不可救药的乐天派,却又有一股严厉而阴沉的神态。

安迪被提拔之后不久,公司的另一名电报员麦克林先生开始通过听声音,直接把信号翻译成文稿。他向安迪提出挑战,让他做同样的事情。而这个年轻人很快就掌握了这项技能。这样一来,安迪成为当地的一个名人,因为他是全国仅有的3位具备这种技能的人。人们会顺道访问他的办公室,看他如何工作。"名人"很快就因为这项本领得到了25美元的月薪,但是,这些钱还是不够。他同意以每周一美元的报酬,为一名记者把最新收到的消息复制5份。后者将把这些新闻投给当地报纸。安迪努力迈上新的台阶,凡事都要赶在前头。

现在,卡内基一家已经凑够了钱,准备搬离织布店楼上的两间小屋。这就如同他们当年在邓弗姆林时,从窄小的穆迪街小屋搬到在埃德加街的宽敞新居。凑巧的是,霍根家决定迁往俄亥俄州的东利物浦,准备出售这幢房子。但是,在1852年早春,阿勒格尼河不合时宜地发生了洪水,使房屋遭到损坏。霍根家原本打算以700美元将房子出手,现在只能把价格降到550美元。这是一个卡内基家可以承受的价格。于是,他们贷了一笔两年期的款子,买下这幢房子。在经历漫长的等待之后,他们终于拥有了自己的产业,这是他们在苏格兰所不曾实现的夙愿。快乐无比的安迪立刻把一幅有关自家房子的平版画寄给劳德姨父。在同时寄出的一封信中,他对那场洪水这样描述道:"每年的这个季节,山上的白雪融化,阿勒格尼河的水位就会抬高。但是,在过去的20年间,水位从未达到如此高度。这次,大雨几乎连续不断地下了3个星期,河水立刻暴涨起来,几乎淹到房子一楼的天花板。有两天时间,我们只能住在楼上,坐着筏子或小船出门。那可真是一段有趣的时光。"安迪继续文饰着每一个令人沮丧的挫折,借此掩盖内心的真实感情。

 

读书导航