玛格丽特的妹妹安妮同她的丈夫安德鲁·埃特肯计划移民美国。尽管英国在1840年的经济形势有所改善；尽管玛格丽特生育了一个女儿，借用妹妹的名字将她命名为安；尽管乔治·劳德和汤姆·莫里森认为他们的移民计划并不明智，却无法改变埃特肯一家的决心。1840年，他们告别邓弗姆林，移居匹兹堡郊区的阿勒格尼城。他们在7月2日抵达费城，找到安妮的妹妹基蒂。后者已经在早些时候同其夫托马斯·霍根移民这里。接着，埃特肯和霍根两家人以及霍根的兄弟安德鲁一同前往阿勒格尼城。阿勒格尼城又被称为"石板城"。这是一个不太有趣的绰号，远不如"灰色老镇"富于吸引力。
在最初寄回家的信件中，有一封信表明他们确实犯下错误。安妮在1840年10月写道："亲爱的玛格丽特，这个国家目前的状况还不够稳定。无论如何，如果建议你……在这个季节冒险来到这里，那是非常不明智的。这儿很难找到工作，特别是纺织工--这里几乎没人干这一行。"威廉和玛格丽特对苏格兰的政治和经济状况日益不满。很显然，如果安妮的信能够带来一线希望，他们就会对移民美国这个想法非常感兴趣。但是，美国由于农作物歉收、银行信贷紧缩和3年前发生的一场金融恐慌而陷入经济萧条。若是如此，来到美国之后又能逃避什么呢？难道要搬到一座纺织业并不存在、失业现象却很严重的城市定居吗？难道要为此放弃他们深深眷恋的"老镇子"吗？
当安卓的小妹妹安出生时，邓弗姆林已经与往昔大不相同。现在，一根根大烟囱直插天空，空气中的烟尘一年比一年严重，并穿过窗户上的裂缝和门槛侵入室内。疾病像一只不知疲倦的寄生虫，夺走越来越多人的生命，其中包括许多住在埃德加大街上的人家。卡内基家多年来一直平安无事。这一回，死神第一次从他们手中夺走一条生命--还是婴孩的安在1841年死掉了。卡内基-莫里森家族陷入一片哀痛之中。一个无辜小生命的离去令人心碎，而美国的生活又存在种种不如意之处。随着请愿行动的失败，宪章运动的状况也令人感到沮丧。
卡内基-莫里森家族在1842年经济萧条中找到了新的目标。那时，邓弗姆林有800多部织机停止运转，大约1600名纺织工和其他行业的劳动者以及他们的家人一起陷入贫困潦倒之中。经济萧条使宪章运动再度高涨起来，新一轮改革的呼声不绝于耳。1842年8月，那些处于垄断地位的大亚麻制造商威胁要削减工人工资。1810年到1840年间，广大普通纺织工人的工资已经下降了一半。他们再也无法忍受下去，于是掀起暴力反抗。男人们，男孩子们，甚至还有妇女们，一个个脸色铁青，手握棍棒走上街头，四处袭击织机店、仓库以及那些受到诅咒的制造商的房屋。他们投掷石块，纵火焚烧，大肆劫掠。托马斯·莫里森加入到这帮沸腾的暴民之中。一些正统的宪章派人士恳求众人停止这种狂暴行为，却毫无用处。驻扎在恩尼斯基伦的骑兵部队受命镇压这场起义。现在，郡治安官找到了借口，可以明目张胆地进行逮捕。
